朗英文解釋翻譯、朗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bright; loud and clear

"朗"的漢字釋義與英譯解析

"朗"在漢英詞典中主要包含以下三層核心語義，其釋義與用法在權威典籍中均有明确記載：

形容詞：明亮、清晰
指光線充足或聲音洪亮，對應英文"bright/clear/sonorous"。如"晴朗"（clear and bright）、"朗誦"（recite sonorously）。《現代漢語詞典》（第7版）指出，"朗"作為形容詞時多用于描述視覺與聽覺的清晰狀态。
動詞：顯現、彰顯
古漢語中作動詞表示"使顯露"，如《說文解字》注"朗，明也"，對應英文"to illuminate/to reveal"。現代用法見于"朗照"（illuminate）等複合詞，該義項在《漢英大詞典》（第三版）中有詳細收錄。
構詞成分：表積極屬性
作為詞根構成"開朗"（optimistic）、"朗潤"（mellow and bright）等詞彙，此時"朗"蘊含光明、豁達的引申義。《牛津漢英詞典》将其歸類為"語素級正向語義标記"。

文學延伸

古典文獻中，"朗"常被賦予哲學意涵。如《莊子·外物》"朗然獨存"，以"朗"喻指超越物質束縛的精神明亮狀态，此用法在《中國哲學大辭典》中有專項解讀。

“朗”是一個漢字，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

“朗”從具體的光線明亮擴展到聲音、性格等抽象領域，兼具形象與意境的雙重表達。