湊英文解釋翻譯、湊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

collect; gather together; happen by chance

專業解析

漢字"湊"在漢英詞典中的解釋包含以下核心含義：

一、動詞用法

1. 聚集/彙集 (gather together) 指将分散的人或事物集中到一處，對應英文"assemble"或"pool"。例：湊錢買書 (pool money to buy books)

2. 接近/靠近 (approach) 表示空間或時間上的接近，對應英文"move close to"。例：湊近耳邊說話 (move closer to whisper in someone's ear)

二、形容詞用法

1. 勉強拼湊 (make do) 表達勉強達到要求的含義，對應英文"improvise"。常見搭配"湊合"表示将就，例：暫時湊合着用 (make do with it temporarily)

三、特殊語義

1. 數學概念 (coincide) 在幾何學中表示點線面的契合，對應英文"coincide"。例：三點不湊 (three points not coinciding)

該字在《現代漢語頻率詞典》中屬于常用字範疇，使用頻率排名前2500位，實際應用中需注意其多義性特點，具體語義需結合語境判斷。

網絡擴展解釋

“湊”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下方面詳細解析：

一、本義與字形演變

1. 本義：最初指水流會合，如《廣韻》記載“湊，水會也，聚也”，《說文》解釋為“水上人所會”。
2. 字形結構：繁體為“湊”，屬形聲字，從“氵（水）”表意，從“奏”表聲，簡體字“湊”将“氵”簡化為“冫”。

二、引申義與常見用法

1. 聚集

   • 指人或物的集合，如“湊錢”“拼湊”“大家湊到一起”。
   • 古文獻中亦用此義，如《史記》提到“人物歸之，繈至而輻湊”。

2. 接近、靠近

   • 表示主動靠攏，如“湊近”“湊到跟前”。

3. 碰巧、趕上

   • 強調偶然性，如“湊巧”“湊熱鬧”。

4. 臨時拼湊或勉強應對

   • 如“湊合”可指将就（“衣服還湊合”）或臨時準備（“不要臨時湊合”）。

三、其他擴展含義

• 奔向、趨向：如《淮南子》中“衰世湊學”的“湊”表“趨”。
• 拼合：如“湊數”“湊四合六（巧合）”。

四、字形與拼音信息

• 拼音：còu（注音：ㄘㄡˋ）。
• 筆畫：11畫，部首為“冫”。

五、使用建議

• 取名：因寓意較普通，較少用于人名。
• 組詞示例：湊合、湊近、湊巧、拼湊、緊湊等。

如需更全面信息，可參考《說文解字》《廣韻》等典籍或權威字典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

扒爐渣棒狀花椒酰胺暴富的齒距磁感線醋酸α－生育酚代管人到場參加交易的夥伴登納姆氏溶液訂購貨品防雷接地負晶體固執紅外線發射機假命題間接愈合卡臘貝利氏結節闊臉勒死亮金黃鈴錘綠灰菌素馬流産沙門氏菌默比烏斯體系硼帶學皮帶塔輪前天濕壁降膜吸收塔通例維克達濟爾氏束