少量成分英文解釋翻譯、少量成分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 minor constituent

分詞翻譯：

少的英語翻譯：

a little while; few; fewness; lack; little; lose; young
【醫】 hyp-; hypo-; oligo-

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

成分的英語翻譯：

component; composition; constituent; ingre***nt
【化】 component part; composition; ingre***nt
【醫】 component; composition; fraction; ingre***nt; principle

專業解析

在漢英詞典中，"少量成分"對應的英文表述為"trace ingredients"或"minor components"，具體含義需結合語境分析：

一、核心定義指物質中占比低于1%的組成元素，常見于化學分析報告和食品标籤标注。根據《牛津英漢雙解科技詞典》，該術語特指"構成物質基礎但未達顯著量級的物質元素"。

二、應用場景差異

化學領域：表示物質中微量存在的副産物，如制藥過程中的催化劑殘留（參考《朗文科學詞典》）
食品工業：指添加劑中含量少于總重量1%的組成物質，依據國家食品安全标準GB 2760-2025

三、語義辨析與"微量成分"(micro-components)存在濃度梯度差異："少量"通常指0.1%-1%區間，而"微量"適用于0.1%以下含量（來源：《現代分析化學術語标準》）。

網絡擴展解釋

“少量成分”在不同領域有具體定義，尤其在護膚品領域具有特殊含義：

一、護膚品中的定義在化妝品成分标注規範中，微量成分指含量不超過0.1%（w/w）的成分。這類成分包括：

活性成分：如維生素C（抗氧化）、維生素B3（美白）、氨基酸（保濕）等；
輔助成分：礦物質（鋅、銅）、植物提取物等，雖含量低但能增強産品功效；
标注要求：需以“其他微量成分”單獨列出，且無需按含量排序。

二、日常語境中的含義普通場景下，“少量”指分量或數量較少，例如烹饪時“加少量鹽”。近義詞包括“少許”“小量”，反義詞為“大量”。

三、微量成分的特殊性護膚品中，即使含量低于0.1%，這些成分仍可能通過協同作用提升産品效果，如抗氧化劑延緩衰老、抗炎劑舒緩敏感肌。