英語翻譯：

【經】 ultra vires

相關詞條：

1.overstepone'sauthority  

分詞翻譯：

超的英語翻譯：

exceed; go beyond; overtake
【計】 hyperactive
【醫】 per-; ultra-

越的英語翻譯：

be at a high pitch; exceed; get over
【醫】 trans-

權限的英語翻譯：

jurisdiction; power; purview
【經】 competence; extent of authorith

專業解析

"超越權限"在漢英對照語境中指逾越既定權力範圍的行為，其核心含義可通過三重視角解析：

1. 法律術語層面 英文表述為"exceed authority"或"ultra vires"，特指公職人員或機構行使超出法定職權的行為。例如《行政訴訟法》第70條将"超越職權"列為可撤銷行政行為之一，對應最高人民法院司法解釋中"acting beyond statutory powers"的界定。

2. 企業管理語境 在商業英語中常譯作"overstep jurisdiction"，描述管理層違反公司章程授權的決策行為。哈佛商業評論将此類行為定義為"executives making decisions outside board-mandated parameters"。

3. 計算機安全領域 對應英文術語"privilege escalation"，指未經授權獲取更高系統權限的網絡安全漏洞。根據NIST網絡安全框架，該行為屬于"identity management"管控範疇。

牛津法律詞典指出，該概念在普通法體系中可追溯至1610年英國"Case of Proclamations"判例确立的越權無效原則。當代跨國企業合規指南普遍要求建立"four-eyes principle"審批機制防範越權風險。

網絡擴展解釋

"超越權限"是法律和行政管理中的核心概念，指行為主體在行使權力時超出法定或授權範圍。以下是綜合法律條文和實務案例的詳細解析：

一、法律定義與特征

1. 主體範圍
   包括行政機關、司法機構、法人代表及普通自然人。例如政府部門未經審批擅自擴大執法範圍，即構成行政越權。

2. 行為特征
   需同時滿足兩點：

   • 存在明确權限邊界（如《民法典》對法人代表權的規定）
   • 實際行為突破該邊界（如企業高管未經股東會決議擅自籤訂重大合同）

二、常見法律情形

1. 行政越權
   行政機關超越管轄區域或法定職權作出行政決定（如環保局對工商事務作出處罰）。

2. 民事合同越權
   根據《民法典》第504條，法人代表越權籤訂的合同原則上有效，但需滿足：

   • 相對人善意（不知曉越權事實）
   • 合同内容不違法（如不涉及洗錢等非法目的）

三、法律後果

情形	效力認定	法律依據
行政越權	可撤銷或無效	《行政訴訟法》第70條
民事越權（善意相對人）	合同有效	《民法典》第504條
民事越權（惡意相對人）	合同可撤銷	同上

四、實務建議

• 企業防範：建立分級授權制度，通過OA系統設置合同籤署權限阈值
• 個人注意：與法人代表籤約時，可要求提供《公司章程》或《授權委托書》核實權限範圍

該概念與"濫用職權"的主要區别在于：超越權限是突破權力邊界，濫用職權是在權限範圍内不正當行使權力（如選擇性執法）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿利苯多瘢痕性肥大超音吸收查驗員蠢動燈塔用油調直地壓的多道工作多相制罰款合并收益表化學誘導會審活動任務表基金證明書逆向碼字典萍羟基亞苄基乙酰苯窮鄉僻壤氣态元素蛇生命周期誦揚塑料擠瓶索默列特醛合成投入運轉未穿孔的未定尖尾線蟲違法行為