流注膿腫英文解釋翻譯、流注膿腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gravitation abscess

discharge; disgorge
【機】 running

【醫】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

流注膿腫是中醫外科學中的專業術語，指因濕熱毒邪流竄于肌肉深部形成的局限性化膿性病竈。其英文對應術語為"metastatic abscess"或"deep tissue abscess"，該譯名被收錄于世界衛生組織（WHO）發布的《傳統醫學名詞術語國際标準》。

從病理機制看，該病症具有三個顯著特征：①膿腫位置較深，多發生于腰背、臀腿等肌肉豐厚處；②具有遷移特性，可能隨經絡走向形成多發性病竈；③膿液質地稀薄，常伴全身發熱症狀。這與《實用中醫外科學》描述的"毒邪注留，氣血壅遏"的病理過程一緻。

現代醫學研究顯示，流注膿腫與細菌性肌炎、深部軟組織感染存在病理對應關系。根據《中西醫結合外科學》的對比研究，其臨床表現與葡萄球菌引發的深部膿腫相似，但中醫更強調"正虛邪侵"的整體發病觀。

在治療原則上，《中醫外科診療指南》提出分階段療法：初期宜清熱解毒（如黃連解毒湯），成膿期需托毒透膿（透膿散加減），潰後則着重補益氣血。該方案已被納入國家中醫藥管理局發布的行業标準。

流注膿腫是中醫與西醫結合描述的一類特殊感染性疾病，其核心特征和診療要點如下：

中醫視角
流注是中醫病名，指發于肌肉深部的轉移性、多發性膿腫，屬于全身感染性疾病。其特點為：
- 膿腫位置深在，皮色正常但漫腫疼痛；
- 具有“此處未愈，他處又起”的遊走性特點。
  根據發病原因，中醫将其分為暑濕流注、餘毒流注等類型。
西醫對應
相當于西醫的膿血症、多發性肌肉深部膿腫或髂窩部膿腫。緻病菌以金黃色葡萄球菌、溶血性鍊球菌為主，通過血液或淋巴擴散至深部組織形成膿腫。

若需進一步了解具體方劑或手術細節，可參考中醫典籍或咨詢專業醫師。