來回性雜音英文解釋翻譯、來回性雜音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 seesaw accentuated; to-and-fro accentuated

分詞翻譯：

來回的英語翻譯：

back and forth; come-and-go; make a round trip; to and fro

雜音的英語翻譯：

cacophony; noise; souffle
【化】 unpitched sound
【醫】 murmur; souffle; susurration; susurrus

專業解析

在心血管醫學領域，“來回性雜音”是一個描述特定類型心髒雜音的專業術語。其對應的英文術語是“to-and-fro murmur”。

詳細解釋：

術語含義：
- 來回性 (To-and-Fro)：這個形容詞生動地描述了血液流動的方向。它意味着血液在心髒或大血管的某個異常通道或病變部位，在心髒收縮期（systole）和舒張期（diastole）雙向流動，即血液會周期性地“流過去”又“流回來”。
- 雜音 (Murmur)：指心髒或血管内血液流動産生的異常聲音，通常由湍流（turbulent blood flow）引起，可通過聽診器聽到。
病理機制：來回性雜音的産生，核心在于存在一個持續開放的異常通道或嚴重的瓣膜反流，使得血液在心動周期的不同階段能夠雙向通過該病變部位。
- 收縮期：當心髒收縮、壓力升高時，血液從高壓腔（如左心室或主動脈）通過異常通道流向低壓腔（如右心室或肺動脈）。
- 舒張期：當心髒舒張、壓力降低時，血液又會從之前流入的低壓腔（此時相對壓力較高）反向流回高壓腔（此時相對壓力較低）。這種收縮期流出、舒張期流回的雙向血流模式，會在整個心動周期或大部分周期内産生連續不斷的湍流，從而形成特征性的“來回性”雜音。它本質上是一種連續性雜音（continuous murmur），但更強調其雙向血流的特性。
典型臨床關聯：最經典、最具代表性的與來回性雜音相關的疾病是：
- 動脈導管未閉 (Patent Ductus Arteriosus, PDA)：這是解釋來回性雜音最常引用的例子。在PDA患者中：
  - 收縮期：主動脈壓力高于肺動脈壓力，血液從主動脈經未閉的動脈導管流向肺動脈（左向右分流）。
  - 舒張期：主動脈壓力仍高于肺動脈壓力（盡管差值可能縮小），分流繼續存在；但在舒張末期，肺動脈壓力可能短暫接近或略高于主動脈壓力，可能産生微小的反向分流或抵消。然而，由于整個心動周期主動脈壓力通常持續高于肺動脈壓力，分流主要呈左向右，産生的雜音是連續的（機器樣雜音）。嚴格來說，典型的PDA雜音是連續性雜音。但在描述其血流動力學本質時——血液在收縮期從主動脈“流向”肺動脈，在舒張期（尤其早期）仍主要“流向”肺動脈（盡管後期可能有細微變化），有時也強調其“來回”或持續雙向流動的特性，故“來回性雜音”常用于描述此類病理狀态下的雜音特征。更準确地說，PDA是産生連續性雜音的經典原因，而連續性雜音是來回性血流的一種表現。
- 其他可能導緻類似雙向血流和連續性/來回性雜音的情況相對少見，例如：
  - 主-肺動脈窗（Aortopulmonary Window）
  - 冠狀動脈瘘（Coronary Artery Fistula）引流入低壓心腔
  - 嚴重的主動脈瓣反流合并主動脈瓣狹窄（但通常雜音不連續）
  - 人工瓣膜周漏（有時可産生類似雜音）

權威參考來源：

《Braunwald's Heart Disease: A Textbook of Cardiovascular Medicine》 (Braunwald 心髒病學：心血管醫學教科書) - 國際公認的最權威、最全面的心血管病學教科書之一。在論述先天性心髒病和心髒雜音章節中，會詳細解釋動脈導管未閉（PDA）的血流動力學和産生的連續性（來回性）雜音。
《Hurst's the Heart》 (赫斯特心髒病學) - 另一部經典的心血管病學教科書。其關于心髒聽診和先天性心髒病的部分會涵蓋來回性雜音的概念及其與PDA等疾病的關聯。
《UpToDate》 - 國際知名的循證醫學臨床決策支持系統。在“嬰兒和兒童動脈導管未閉的臨床表現和診斷”以及“成人動脈導管未閉的臨床表現和診斷”等專題中，會明确描述PDA的特征性連續性（機器樣、來回性）雜音。
《The New England Journal of Medicine (NEJM)》 (新英格蘭醫學雜志) - 頂級醫學期刊。其發表的關于先天性心髒病診斷、治療或心髒聽診教學的綜述或病例報告中，可能會涉及對來回性雜音的讨論，尤其是在描述典型PDA病例時。
《Circulation》 (循環雜志) - 美國心髒協會 (AHA) 的旗艦期刊。刊載的心血管基礎與臨床研究、綜述及指南中，在涉及先天性心髒病病理生理或診斷方法時，會包含對相關心髒雜音（包括來回性雜音）的權威描述。

網絡擴展解釋

來回性雜音是醫學術語，指心髒聽診時在收縮期和舒張期均出現的異常聲音，具有“拉鋸樣”特征。以下從定義、病因、臨床意義三方面詳細解釋：

定義與特征
該雜音從第一心音持續至第二心音結束，覆蓋整個心動周期，表現為粗糙、高調的機械性雜音，類似拉鋸聲（）。與普通心髒雜音不同，它同時存在于心髒收縮和舒張階段，故稱“來回性”。
主要病因
- 心髒瓣膜病變：如風濕性心髒病引起的主動脈瓣狹窄合并關閉不全（最常見原因）；
- 感染或結構異常：急性感染性心内膜炎導緻瓣膜穿孔、室間隔缺損伴主動脈瓣脫垂；
- 遺傳性疾病：如馬凡綜合征引發的主動脈瓣脫垂；
- 罕見情況：主動脈窦瘤破裂至心腔（）。
臨床意義
患者常有心慌、胸悶、心絞痛症狀，嚴重時出現呼吸困難等心力衰竭表現（）。這類雜音提示心髒存在嚴重血流動力學異常，需結合超聲心動圖等檢查明确病因。普通生理性雜音多為單一時期（收縮期或舒張期），而“來回性”雜音多為病理性（）。

注：一般語境下“雜音”可指幹擾性噪音（如機器異響），但醫學特指心/血管異常血流聲（）。