英語翻譯：

【經】 special offering

例句：

1. 為把你方産品介紹給我方市場，可否給我們一些特别報價？
   Can you make us some special offer for the purpose of introducing your product to our market?

分詞翻譯：

特别的英語翻譯：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

報價的英語翻譯：

offer; quote; quoted price
【計】 price proposal
【化】 offer; quotation; quote
【經】 offer rate; prices quoted; quote

專業解析

特别報價的漢英詞典釋義

中文術語：特别報價（Tèbié Bàojià）

英文對應：Special Offer 或Special Quotation

一、商業場景定義

1. 促銷性質：指企業為特定商品或服務提供的限時優惠價格，旨在刺激短期消費或清理庫存。例如："雙十一特别報價僅限24小時"（來源：牛津詞典商業術語庫 。
2. 定制化定價：在B2B貿易中，指向特定客戶提供的非公開價格條款，通常基于采購量或合作關系（來源：劍橋商務英語詞典 。

二、核心特征

• 時效性：需明确标注有效期（如"截至2025年8月31日"），區别于常規定價（來源：維基百科"促銷策略"詞條 。
• 條件約束：常附帶購買門檻（如最低訂單量），例如："訂單滿$5000享特别報價"（來源：中國商務部《國際貿易術語通則》解讀文件 。

三、應用場景

• 零售業：節日促銷、清倉折扣（例：Black Friday special offers）
• 供應鍊：大宗采購的定制報價（例：OEM廠商批量訂單報價）

注：英文術語需根據語境區分——Special Offer側重促銷，Special Quotation強調商業合同中的報價條款。

網絡擴展解釋

“特别報價”是一個金融交易領域的術語，主要與證券或商品市場的訂單機制相關。根據搜索結果中的信息，其核心含義和運作方式如下：

定義與機制

1. 觸發條件：當市場中出現一個超過最大報價檔位的訂單（即買方或賣方的報價明顯偏離當前市場價格幅度）時，交易所會發布“特别報價”。
2. 目的：通過特别報價提示投資者市場存在異常訂單，鼓勵投資者根據此信息下達反向訂單（即與異常訂單方向相反的交易指令），以促進市場平衡。
3. 更新規則：
   • 若反向訂單撮合成交，交易所将取消該特别報價；
   • 若未成交，交易所會在5分鐘後更新一次特别報價。

注意事項

• 術語適用範圍：此概念多見于證券或期貨交易規則中，普通商品交易中的“特别價格”一般指促銷價（如提到的“特價”），兩者需區分。
• 權威性說明：搜索結果中僅提及該術語的具體機制，但其權威性較低。建議在實際投資中參考交易所的官方規則或金融監管機構文件。

與其他報價的區别

普通“報價”指賣方提出的商品售價或投标中的出價（如、5所述），而“特别報價”屬于交易異常時的特殊市場提示機制，具有臨時性和調節性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】