辣椒硬膏英文解釋翻譯、辣椒硬膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 capsicum plaster; emplastrum capsici

分詞翻譯：

辣椒的英語翻譯：

capsicum; cayenne; pimiento
【化】 Cayenne pepper; chile; pepper
【醫】 capsicum; Capsicum annuum L.; paprika

硬膏的英語翻譯：

【醫】 plaister; plaster

專業解析

辣椒硬膏（làjiāo yìnggāo），英文通常譯為Capsicum Plaster 或Chili Plaster，是一種傳統的外用中藥制劑，屬于硬膏劑（Plaster）的一種。以下是其詳細解釋：

定義與形态
辣椒硬膏是以辣椒提取物（主要有效成分為辣椒素 Capsaicin）為主要藥效成分，與適宜的基質（如橡膠、樹脂、油脂等）混合後，攤塗于裱背材料（如布、紙）上制成的外用貼膏劑。其質地堅韌，在體溫下可軟化黏貼于皮膚表面，緩慢釋放藥物成分。
主要成分與作用機理
- 核心成分：辣椒素 (Capsaicin)，一種天然生物堿，具有強烈的刺激性。
- 作用機理：辣椒素作用于皮膚感覺神經末梢的瞬時受體電位香草酸亞型 1 (TRPV1)，初始引起灼熱感（刺激作用），隨後可耗竭神經末梢的 P 物質（一種與痛覺傳遞相關的神經肽），從而産生持久的局部鎮痛、抗炎效果，并促進局部血液循環。
主要功效與臨床應用
- 溫經散寒，活血止痛：利用辣椒的溫熱之性及辣椒素的藥理作用，常用于緩解風寒濕邪引起的肌肉關節疼痛、酸痛、麻木，如風濕性關節炎、類風濕關節炎、肩周炎（肩凝症）、腰肌勞損、扭傷挫傷後的慢性疼痛等。
- 促進血液循環：局部貼敷可擴張毛細血管，增加血流量，有助于緩解肌肉僵硬和促進組織修複。
- 神經性疼痛輔助治療：有時也用于帶狀疱疹後遺神經痛等神經病理性疼痛的輔助治療。
使用注意事項
- 皮膚刺激：貼敷部位可能出現灼熱、刺痛、紅腫，甚至水疱。皮膚破損、潰爛處禁用。過敏體質者慎用。
- 使用時間：不宜長時間連續貼敷，建議按說明書或醫囑使用，避免過度刺激。
- 禁忌人群：孕婦、兒童及對辣椒過敏者應避免使用。

權威參考來源：

《中華人民共和國藥典》（一部）對中藥外用膏劑（包括硬膏劑）的制劑通則和質量要求有明确規定，辣椒硬膏的配方與制備可參考相關中藥制劑學專著（如《中藥藥劑學》）。
辣椒素 (Capsaicin) 的藥理作用與臨床應用在現代藥理學和疼痛醫學中有深入研究，可參考：
- National Center for Biotechnology Information (NCBI) - Capsaicin: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK459168/ （概述辣椒素的生理與藥理作用）
- Mayo Clinic - Capsaicin (Topical Route): https://www.mayoclinic.org/drugs-supplements/capsaicin-topical-route/description/drg-20062579 （介紹外用辣椒素的用途與注意事項）

網絡擴展解釋

"辣椒硬膏"是一種含有辣椒成分的外用硬膏制劑，結合了傳統硬膏特性與中藥功效。具體解釋如下：

硬膏的定義
硬膏是以樹脂、樹蠟、鉛石堿、脂肪等黏性物質制成的固體外用制劑，常溫下保持固态，遇體溫軟化并黏附皮膚，常用于傷口保護或固定敷料（如橡皮膏）。
辣椒硬膏的成分
以辣椒、薄荷腦、冰片為主要活性成分，輔料包括橡膠、羊毛脂、氧化鋅等，形成淺棕黃色片狀橡膠皮膏，具有特異香氣。
功效與適應症
具有祛風散寒、舒筋活絡、消腫止痛的作用，適用于關節疼痛、腰背酸痛、扭傷瘀腫、慢性關節炎及未潰破的凍瘡。
使用注意事項
- 使用前需剪小片貼于前臂測試過敏反應，觀察20分鐘無異常方可使用；
- 單次貼敷不超過10小時，避免長時間刺激皮膚。

總結來看，辣椒硬膏是硬膏劑型與中藥成分的結合體，兼具物理保護和藥理治療的雙重作用。