英語翻譯：

perforate; perforate; cut through; impale; pierce; perforate; transpierce

分詞翻譯：

刺的英語翻譯：

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

穿的英語翻譯：

penetrate; pull on; wear

專業解析

刺穿在漢英詞典中的釋義可分為以下三個層面：

1. 物理穿透

   指尖銳物體穿透物體表面的動作，對應英文動詞"pierce"。牛津詞典定義為"to make a small hole in sth using a sharp object"（用尖銳物體制造孔洞）。例如："手術刀刺穿皮膚"可譯為"The scalpel pierced the skin"。

2. 醫學特定含義

   在醫療場景中常使用"puncture"，特指穿刺性創傷或醫療操作。劍橋詞典标注其醫學用法為"to make a hole in something with a sharp point"（用尖端刺破物體），如腰椎穿刺(lumbar puncture)。

3. 抽象引申義

   比喻突破阻礙或真相暴露，英文可用"penetrate"。該詞在《韋氏詞典》中擴展定義為"to pass through or into by overcoming resistance"（突破阻力穿透），例如："陽光刺穿烏雲"譯為"Sunlight penetrated the dark clouds"。

權威來源鍊接：

1. 牛津詞典 pierce 詞條 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/pierce
2. 劍橋詞典 puncture 詞條 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/puncture
3. 韋氏詞典 penetrate 詞條 https://www.merriam-webster.com/dictionary/penetrate

網絡擴展解釋

“刺穿”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、基本物理含義

指用尖銳物體穿透某物的動作。例如：

• 矛刺穿獅子心髒（）；
• 刺刀刺穿腹部（）；
• 法語中對應“percer/empaler”，強調穿透性動作（）。

二、醫學領域

在醫療場景中稱為穿刺術，是一種有創診療技術：

1. 用途：抽取體液/組織化驗、注射藥物或造影劑（）；
2. 特點：需配合消毒和影像設備操作，常見于骨髓、血管等部位（）。

三、遊戲術語

在《魔獸争霸3》《Dota》等遊戲中，指具有穿透效果的技能：

• 表現為遠程攻擊穿透多個目标（）；
• 對特定護甲類型造成額外傷害（，但該來源權威性較低，建議結合遊戲資料驗證）。

四、其他延伸

• 文學隱喻：可形容強烈刺激感官，如“刺耳的聲音”（）；
• 工業場景：類似“刺透”，指用尖物穿透材料（）。

---

如需更專業的醫學或遊戲領域解釋，建議通過權威資料進一步驗證。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不變分享制橙調色劑綽約大雨多電腦操作二波的防火漆仿金電鍍芳烴發送濾波器非上市證券分類比較器符號定址高頻振蕩器行為端正的減色濾波器擠塑技術蠟型嵌體膜樣的腦脊液分隔綜合征跑合配價金屬配位化合物噴風前敲反射期内所得稅分攤生骨組織水合┴四氰基對醌二甲烷泰洛克斯法童子軍露營