排汽管英文解釋翻譯、排汽管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 exhaust steam pipe; steam exhaust pipe

分詞翻譯：

排汽的英語翻譯：

【化】 exhaust steam

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

排汽管（英文：Steam Exhaust Pipe）是工程領域中專門用于排放蒸汽或高溫氣體的管道系統，其核心功能在于安全疏導熱能設備（如蒸汽輪機、鍋爐或發動機）産生的廢棄蒸汽，确保系統壓力穩定并防止能量積聚引發危險。以下從漢英詞典角度詳解其定義與應用：

一、術語定義與核心功能

中文釋義
“排汽管”指工業設備中排放高溫蒸汽或廢氣的專用管道，強調其疏導、減壓作用。在機械工程領域，特指蒸汽動力系統中将做功後的乏汽導出至冷凝器或大氣的通道（來源：全國科學技術名詞審定委員會《機械工程名詞》）。
英文對應詞
Steam Exhaust Pipe（蒸汽排汽管）或Exhaust Steam Pipe，區别于内燃機的“排氣管”（Exhaust Pipe）。例如：

The steam exhaust pipe directs spent steam from the turbine to the condenser.
（排汽管将汽輪機中的乏汽導入冷凝器。）

二、應用場景與技術特性

主要用途
- 蒸汽輪機系統：排放做功後的低壓蒸汽至冷凝器回收利用（來源：清華大學熱能工程系《熱力系統設計導則》）。
- 鍋爐安全閥：緊急洩壓時排放超壓蒸汽，防止爆炸（來源：中國特種設備檢測研究院《鍋爐安全技術規程》）。
關鍵設計參數
需耐受高溫（常達 300°C 以上）、高壓及腐蝕性介質，材質多選用耐熱合金鋼（如 304不鏽鋼），并配備膨脹節補償熱位移（來源：ASME B31.1《動力管道規範》）。

三、與“排氣管”的術語區分

排汽管（Steam Exhaust Pipe）：專用于蒸汽介質，屬熱能動力系統。
排氣管（Exhaust Pipe）：多指内燃機排放燃燒廢氣的管道，如汽車尾氣管（來源：《英漢機械工程大詞典》上海交通大學出版社）。

示例對比：
汽輪機排汽管需防凝結水積聚（Steam exhaust pipes require drainage to prevent condensation），而汽車排氣管需催化轉化廢氣（Automotive exhaust pipes integrate catalytic converters）。

四、權威參考資料

全國科學技術名詞審定委員會. 《機械工程名詞》第三版 [M]. 科學出版社.
中國特種設備檢測研究院. TSG 11-2020《鍋爐安全技術規程》[S]. 2020.
ASME B31.1-2022: Power Piping Code [S]. American Society of Mechanical Engineers.
上海交通大學《英漢機械工程大詞典》[Z]. 上海交通大學出版社, 2018.

網絡擴展解釋

排汽管是工業領域（如火力發電廠）中用于輸送汽輪機乏汽的關鍵部件，主要應用于直接空冷系統。以下是其詳細解釋：

一、定義與功能

排汽管将汽輪機低壓缸排出的高溫乏汽輸送至空冷凝汽器，屬于負壓狀态下的大口徑薄壁管道系統。其核心功能包括：

蒸汽傳輸：确保乏汽高效輸送至冷凝設備；
壓力控制：維持系統負壓狀态，保障汽輪機運行效率；
結構緩沖：通過膨脹節等設計補償熱脹冷縮效應。

二、結構特點

組成部件
- 主體管道：連接汽輪機排汽口與冷凝器聯箱；
- 膨脹節：吸收熱位移，防止管道變形；
- 支撐系統：确保管道穩定性。
設計參數
- 直徑可達數米，壁厚較薄以適應負壓；
- 材料需具備耐高溫、抗腐蝕特性（如碳鋼或合金鋼）。

三、應用場景

主要用于火力發電廠空冷島系統，與常規汽車排氣管（用于廢氣排放降噪）有本質區别。後者屬于車輛排氣系統，功能聚焦于廢氣處理、降噪及污染控制。

注：若需了解汽車排氣管相關内容，可參考太平洋汽車網等來源的詳細解析。