blasted; sapless; sear; withered; wizened
"枯萎的"在汉英词典中通常被译为"withered"或"wilted"，其核心含义包含三个层面：
植物学定义
指植物因缺水、病害或自然代谢失去活力，表现为叶片卷曲、茎干萎缩的生理现象。《现代汉语词典（第7版）》将其定义为"植物因缺乏水分或养分而干枯萎缩"的状态。
文学隐喻延伸
在跨语言文学作品中，"枯萎的"常象征生命力的消逝或情感的衰竭。莎士比亚在《十四行诗》第73首中使用"Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang"暗喻枯萎意象，与汉语"枯萎"形成跨文化呼应。
心理学象征体系
《心理学象征辞典》指出，在精神分析领域，枯萎意象常被弗洛伊德学派解读为潜意识中的能量耗竭表征，与汉语"枯萎"隐含的"生机断绝"产生语义关联。
从汉英对比语言学视角，《汉英对比语言学》特别强调该词在中文语境中更侧重"渐进式衰败过程"，而英文"withered"更强调"结果状态"，这种语义焦点差异在跨文化翻译中需特别注意。
“枯萎”是一个汉语词汇，通常用于描述植物因失去生命力而干枯、萎缩的状态，也可引申为事物或情感的衰败。以下是详细解释：
植物学定义
指植物因缺水、养分不足、病害或环境不适（如极端温度）导致细胞失水，叶片、茎干等部位失去原有色泽和饱满度，逐渐干瘪、凋谢。例如：
干旱导致花园里的玫瑰全部枯萎了。
生物学过程
枯萎是植物细胞原生质体解体、细胞壁塌陷的结果，通常伴随叶绿素分解，叶片由绿转黄或褐。
情感或精神层面
形容人的活力、热情衰退，如：
长期的压力让他的创作灵感逐渐枯萎。
事物衰败
指文化、经济等失去生机，如：
这座古城因资源枯竭而日渐枯萎。
在诗歌、散文中，“枯萎”常被赋予哲学意味，象征时间流逝、生命无常。例如：
“爱情若不被浇灌，终会如花般枯萎。” —— 隐喻关系的脆弱性。
若需进一步了解植物养护或文学意象，可提供更具体的方向。
北五加皮蓖麻油酸酚肽钠地上标志短角果对外赤字多种构造的苊酮分讷高炉冶砾高辛烷值组份刮浆板过河拆桥后半月小叶奖励工资制己二酸哌嗪静电接地装置累计通过流量联机通信联系基期露出茎破例蹼足上釉工人神经损害失掉示意碳酸百里酚酯探听终端违宪的法律