被動免疫英文解釋翻譯、被動免疫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 artificial immunity; ectophylaxination; oro-immunity; orrho-immunity
passive immunity; sero-immunity

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

免疫的英語翻譯：

immunity; immunization
【醫】 immunity

專業解析

被動免疫（Passive Immunity）指個體并非通過自身免疫系統主動産生抗體，而是通過直接獲得外源性抗體來獲得對特定病原體的短期保護力。這種免疫方式的特點是起效迅速但持續時間有限。

從漢英詞典角度解析：

中文詞義解析：
- 被動 (Bèidòng)：意指“受外力影響而行動”，與“主動”相對。在免疫學中，指免疫力的獲得不是由機體自身主動發起或生成的免疫反應。
- 免疫 (Miǎnyì)：指機體識别和清除外來入侵抗原（如病原微生物）、體内衰老、死亡或變異的細胞，以維持内環境穩定的能力。簡言之，即抵抗疾病的能力。
- 綜合釋義： “被動免疫”即指機體被動地接受由外部來源提供的、現成的免疫物質（主要是抗體），從而獲得抵抗特定病原體的能力。機體自身并未參與這些抗體的生成過程。
英文對應術語解析：
- Passive Immunity：
  - Passive：表示“被動的”、“不主動參與的”。這直接對應中文的“被動”，強調免疫力的來源是外來的、被給予的。
  - Immunity：對應中文的“免疫”，指抵抗疾病的狀态或能力。
  - 綜合釋義： Immunity that is acquired by thetransfer of antibodies or immune cells from another individual or source. The recipient's immune system isnot actively involved in producing the protective agents.

被動免疫的詳細内涵與特點：

作用機制：通過直接輸入含有特異性抗體的生物制劑來實現。這些抗體能立即與相應的病原體（抗原）結合，發揮中和毒素、阻止病原體入侵細胞或促進清除的作用。
來源與類型：
- 天然被動免疫：母體通過胎盤（主要IgG抗體）或初乳（IgA抗體）将抗體傳遞給胎兒或新生兒，為其提供出生後數月的保護。來源：世界衛生組織 (WHO) 免疫術語表、美國疾病控制與預防中心 (CDC) 免疫學基礎。
- 人工被動免疫：通過注射方式給予他人或動物産生的抗體。常見制劑包括：
  - 免疫球蛋白 (Immune Globulin, IG)：從大量健康人血漿中提取的混合抗體，用于提供廣泛的短期保護或治療某些免疫缺陷。來源：中國國家衛生健康委員會《預防接種工作規範》、美國食品藥品監督管理局 (FDA) 生物制品指南。
  - 特異性免疫球蛋白 (Hyperimmune Globulin)：從對特定疾病（如狂犬病、破傷風、乙肝、水痘-帶狀疱疹）具有高滴度抗體的供體血漿中提取，提供針對特定病原體的強效保護。來源：CDC 疫苗信息聲明 (VIS)、世界衛生組織疫苗立場文件。
  - 單克隆抗體 (Monoclonal Antibodies, mAbs)：實驗室生産的針對單一抗原表位的高特異性抗體，用于治療或預防特定疾病（如COVID-19、呼吸道合胞病毒RSV）。來源：美國國立衛生研究院 (NIH) 國家癌症研究所 (NCI) 定義、歐洲藥品管理局 (EMA) 科學指南。
  - 抗血清 (Antiserum)：動物（如馬）被免疫後産生的含特異性抗體的血清，曆史上用于治療（如白喉、破傷風抗毒素），現多被更純化的制劑替代。來源：詹氏微生物學 (Jawetz, Melnick & Adelberg's Medical Microbiology) 等權威微生物學教科書。
核心特點：
- 即時生效：抗體輸入後立即提供保護，無需等待免疫系統響應（潛伏期）。
- 保護期短：輸入的抗體在體内會逐漸代謝分解（半衰期約3-4周），保護作用通常持續數周至數月。
- 無免疫記憶：被動免疫不刺激機體産生記憶細胞，因此不會提供長期或終身的保護。當抗體水平下降後，保護作用即消失。
- 不産生自身免疫應答：機體隻是“借用”了抗體，自身免疫系統未被激活産生特異性反應。
主要應用場景：
- 暴露于特定病原體後的緊急預防（如被狂犬病動物咬傷後注射狂犬病免疫球蛋白）。
- 高危人群的短期預防（如乙肝表面抗原陽性母親所生新生兒注射乙肝免疫球蛋白）。
- 免疫缺陷患者預防或治療感染。
- 某些毒素性疾病（如肉毒中毒、破傷風）的治療。
- 特定傳染病的治療（如COVID-19、RSV的單抗治療）。

被動免疫是一種通過外部輸入現成抗體（而非刺激機體自身産生）來快速獲得針對特定病原體短期保護力的免疫方式。其核心在于“被動接受”和“即時但短暫”的保護特性，與需要時間誘導但能産生長期記憶的“主動免疫”形成鮮明對比。

網絡擴展解釋

被動免疫是指機體通過被動接受外部抗體或免疫活性物質（如免疫血清、免疫球蛋白等）來立即獲得免疫力，而非自身免疫系統主動産生抗體。以下是詳細解析：

1.核心定義

被動免疫的特點是效應快、無潛伏期，輸入抗體後立即可發揮作用，但維持時間較短（通常2-3周）。例如，被毒蛇咬傷後注射抗蛇毒血清，能快速中和毒素，但保護期有限。

2.分類與來源

天然被動免疫：通過母體傳遞抗體，如嬰兒通過胎盤或母乳獲得免疫力。
人工被動免疫：通過注射外源性抗體實現，如抗毒素（破傷風抗毒素）、免疫球蛋白（乙肝免疫球蛋白）等。

3.應用場景

主要用于緊急預防或治療：

暴露後快速幹預（如狂犬病、蛇咬傷）；
免疫缺陷患者或癌症輔助治療；
特定傳染病爆發期（如SARS期間使用恢複期患者血清）。

4.與主動免疫的區别

被動免疫依賴“外力”（如抗體輸入），而主動免疫需自身免疫系統産生抗體（如疫苗接種）。前者效果即時但短暫，後者需時間生效但保護持久。

5.典型例子

醫療應用：破傷風抗毒素、狂犬病免疫球蛋白；
天然傳遞：新生兒通過母乳獲得抗體；
特殊病例：免疫缺陷患者補充丙種球蛋白。

如需進一步了解具體案例或機制，可參考來源網頁中的完整内容。