擴大資金保險英文解釋翻譯、擴大資金保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 export finance insurance

分詞翻譯：

擴大的英語翻譯：

expand; extend; broaden; enlarge; magnify; scale-up; spread; widen
【計】 enlargement
【醫】 amplification
【經】 expand; expansion

資金的英語翻譯：

bankroll; financing; fund
【經】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

在漢英詞典視角下，“擴大資金保險”指企業或機構為應對資本擴張過程中的潛在風險（如投資失敗、市場波動、債務違約等），通過購買保險産品轉移財務風險的金融保障機制。其核心含義及英文對應如下：

一、術語定義與英文對照

擴大資金 (Capital Expansion)
指企業通過增資、融資、并購等方式增加運營資本或投資規模的行為。

英文對照：Capital expansion / Fund enlargement
保險 (Insurance Coverage)
特指針對資本擴張中可能産生的財務損失（如項目中斷、流動性危機）提供的風險保障。

英文對照：Insurance for capital commitment / Financial risk coverage

二、應用場景與功能

并購保障 (M&A Protection)
企業收購時，保險覆蓋因目标公司隱性債務或估值失誤導緻的資金損失。

例：并購保證補償保險（Warranty & Indemnity Insurance）
項目融資風險轉移 (Project Finance Risk Transfer)
大型基建或投資項目中，承保方承擔資金鍊斷裂、成本超支等風險。

例：貸款人違約保險（Lender Default Insurance）
增信工具 (Credit Enhancement)
通過保險提升企業信用等級，降低融資成本，吸引投資者參與擴資計劃。

例：債券保險（Bond Insurance）

三、權威定義參考

根據中國銀保監會《保險公司資本管理辦法》（2023），該類保險屬于“非傳統風險轉移工具”（Alternative Risk Transfer），需符合償付能力充足率監管要求。國際标準參照國際保險監督官協會（IAIS）對“資本承諾保險”（Capital Commitment Insurance）的界定：

“承保因資本調用失敗或投資方違約導緻的資金缺口，保障企業擴張計劃的財務可持續性。”

四、核心價值

風險對沖：将不确定性損失轉化為固定保費成本
資本優化：釋放抵押資産，提高資金利用率
合規支持：滿足監管對擴資項目的風險緩沖要求

注：具體産品設計需依據《中華人民共和國保險法》及行業條款，建議咨詢持牌保險經紀機構。

網絡擴展解釋

關于“擴大資金保險”這一表述，目前公開資料中并未發現其作為标準保險術語或産品的明确定義。但結合保險行業的功能特性，可能存在以下兩種理解方向：

一、保險的融資功能延伸（參考）
保險機構可通過保單質押貸款為投保人提供資金支持，例如：

壽險保單持有人可憑現金價值申請貸款，最高可達保單價值的80%；
財産險中企業可通過投保資産獲得信用增級，從而更容易從銀行融資。
這種功能間接實現了“擴大可用資金”的效果，但需注意貸款利息和還款風險。

二、可能的語義混淆
若從字面拆分理解：

擴大資金：指通過金融手段增加可用資金規模；
保險：提供風險保障的機制。
兩者結合可能指通過保險機制保障資金安全性的擴容行為，例如企業為擴大生産規模時，通過購買信用保險降低融資風險。但該表述并非行業标準術語，建議确認具體應用場景。

如需進一步分析，請提供更具體的語境或使用場景。