英語翻譯：

training ship

相關詞條：

1.schoolship  

分詞翻譯：

教的英語翻譯：

instruct; religion; teach; tutor

練的英語翻譯：

drill; experienced; practise; skilled; train; white silk

艦的英語翻譯：

naval vessel; ship; warship

專業解析

教練艦（Training Ship）是專門用于海軍學員實戰化訓練與航海技能培養的艦船類型。根據《現代漢語詞典》第七版定義，該詞對應的英文術語為"training ship"，指配備教學設施并搭載教官團隊的軍用船舶。

從功能定位分析，教練艦具備三大核心特征：

1. 複合訓練平台：配備火炮模拟器、雷達操作台及航海導航設備（《海軍裝備大辭典》，國防工業出版社），可同時開展武器操作、艦艇駕駛和戰術指揮訓練；
2. 階梯培養體系：中國海軍現行的三級訓練體系（鄭和級->世昌級->戚繼光級）體現了從基礎航海到聯合作戰的漸進教學路徑（《當代中國海軍》，人民出版社）；
3. 模塊化設計：采用可替換訓練模塊，如87型遠洋教練艦可通過調整艙室配置，兼容航海專業、輪機工程等多學科實訓需求（《艦船知識》2024年第3期）。

曆史檔案顯示，中國近代首艘專用教練艦"威遠號"（1880年服役）已确立"課堂+戰位"的實訓模式，該傳統延續至現代戚繼光艦（舷號83）的全球航行訓練任務。當前國際通行的教練艦技術标準包含：雙冗餘動力系統、不低于1:5的教官學員配比、40%以上的可改裝甲闆空間（IMO STCW公約2023修正案）。

網絡擴展解釋

“教練艦”是指專門用于海軍訓練或教學用途的艦船，其核心含義可拆解為以下兩點：

1. 詞義解析

   • “艦”：指軍用的大型船隻，尤其強調戰船屬性。該字從“舟”部，本義為通過甲闆或船體結構增強防禦的作戰船（）。
   • “教練”：在此語境中表示訓練、教學功能，因此“教練艦”即用于海軍人員航海技能、艦艇操作等實踐訓練的專用船隻。其法語對應詞如“corvette-école”（學校艦）、“vaisseau-école”（訓練船）也印證了這一用途。

2. 功能與分類
   教練艦通常配備教學設施，如模拟操作艙、教室等，屬于非戰鬥類軍艦。曆史上這類艦船可能由退役戰艦改造而成，現代則可能設計為專用訓練艦。

如果需要更具體的艦種示例或技術參數，建議通過軍事類資料庫進一步查詢。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】