設計階段英文解釋翻譯、設計階段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 design phase
【經】 design phase

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

階段的英語翻譯：

moment; phase; stage
【計】 phase

專業解析

在漢英詞典視角下，"設計階段"（Design Phase）指項目開發流程中系統化規劃解決方案的創造性過程，對應英文術語常表述為"conceptualization to specification transformation"。該術語在ISO 9001:2015質量管理體系标準中被定義為"将需求轉化為産品特性及規範的活動集"。

從工程學維度分析，設計階段包含三個核心子流程：

需求固化：通過《牛津英漢雙解設計術語詞典》記載的"需求矩陣法"，将模糊需求轉化為可量化指标
原型疊代：基于美國機械工程師協會（ASME）的設計驗證指南，建立物理或數字原型驗證方案
技術凍結：參照劍橋工程學系列教材所述，完成設計評審會議（DRB）後确定最終技術方案

建築領域權威文獻《Architectural Design Process》強調該階段需同步考慮材料性能參數與結構力學公式，例如梁體承載力計算需應用： $$ sigma = frac{My}{I} $$ 其中$sigma$為彎曲應力，$M$為彎矩，$y$為截面高度，$I$為慣性矩。

在軟件工程範疇，IEEE 1016标準定義設計階段需輸出軟件架構圖與模塊接口文檔，該标準被收錄于《IEEE軟件工程知識體系指南》。跨學科研究顯示，醫療設備設計階段需額外執行風險分析，該要求源自FDA 21 CFR 820.30設計控制條款。

網絡擴展解釋

“設計階段”是指在項目開發或産品創建過程中，專注于規劃、構思和确定具體實施方案的關鍵環節。它通常介于需求分析之後、實際執行之前，是連接抽象目标與具體成果的橋梁。以下是其核心要點：

1.核心目标

轉化需求為方案：将前期收集的用戶需求、功能要求等轉化為可執行的技術方案或産品原型（如建築圖紙、軟件架構圖等）。
系統化規劃：明确各模塊的交互邏輯、材料選擇、技術路線等，确保後續開發有序推進。

2.主要步驟

概念設計：提出初步創意，确定整體風格或框架（如建築的外觀輪廓、軟件的交互流程）。
詳細設計：細化每個組件的規格參數（如電路設計中的元器件選型、UI設計中的像素級布局）。
原型制作：通過模型、線框圖或最小可行産品（MVP）驗證設計可行性。

3.行業差異

建築工程：包含結構設計、水電布局、材料清單等，需符合安全規範。
軟件開發：涉及系統架構設計、數據庫設計、接口定義等，強調模塊化與擴展性。
工業設計：注重用戶體驗、人機工程學及生産工藝適配性。

4.關鍵産出物

設計文檔（如技術規格書、用戶流程圖）
可視化成果（如3D模型、設計稿）
測試方案與驗收标準

5.常見挑戰

需求變更：需通過疊代設計平衡靈活性與進度。
多專業協同：如建築師與工程師的協作需解決技術沖突。
成本與質量權衡：優化方案以實現預算内的最佳效果。

若需了解特定領域（如機械設計、遊戲開發）的設計階段細節，可提供更多背景信息以便進一步分析。