扩大资金保险英文解释翻译、扩大资金保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 export finance insurance

分词翻译：

扩大的英语翻译：

expand; extend; broaden; enlarge; magnify; scale-up; spread; widen
【计】 enlargement
【医】 amplification
【经】 expand; expansion

资金的英语翻译：

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

在汉英词典视角下，“扩大资金保险”指企业或机构为应对资本扩张过程中的潜在风险（如投资失败、市场波动、债务违约等），通过购买保险产品转移财务风险的金融保障机制。其核心含义及英文对应如下：

一、术语定义与英文对照

扩大资金 (Capital Expansion)
指企业通过增资、融资、并购等方式增加运营资本或投资规模的行为。

英文对照：Capital expansion / Fund enlargement
保险 (Insurance Coverage)
特指针对资本扩张中可能产生的财务损失（如项目中断、流动性危机）提供的风险保障。

英文对照：Insurance for capital commitment / Financial risk coverage

二、应用场景与功能

并购保障 (M&A Protection)
企业收购时，保险覆盖因目标公司隐性债务或估值失误导致的资金损失。

例：并购保证补偿保险（Warranty & Indemnity Insurance）
项目融资风险转移 (Project Finance Risk Transfer)
大型基建或投资项目中，承保方承担资金链断裂、成本超支等风险。

例：贷款人违约保险（Lender Default Insurance）
增信工具 (Credit Enhancement)
通过保险提升企业信用等级，降低融资成本，吸引投资者参与扩资计划。

例：债券保险（Bond Insurance）

三、权威定义参考

根据中国银保监会《保险公司资本管理办法》（2023），该类保险属于“非传统风险转移工具”（Alternative Risk Transfer），需符合偿付能力充足率监管要求。国际标准参照国际保险监督官协会（IAIS）对“资本承诺保险”（Capital Commitment Insurance）的界定：

“承保因资本调用失败或投资方违约导致的资金缺口，保障企业扩张计划的财务可持续性。”

四、核心价值

风险对冲：将不确定性损失转化为固定保费成本
资本优化：释放抵押资产，提高资金利用率
合规支持：满足监管对扩资项目的风险缓冲要求

注：具体产品设计需依据《中华人民共和国保险法》及行业条款，建议咨询持牌保险经纪机构。

网络扩展解释

关于“扩大资金保险”这一表述，目前公开资料中并未发现其作为标准保险术语或产品的明确定义。但结合保险行业的功能特性，可能存在以下两种理解方向：

一、保险的融资功能延伸（参考）
保险机构可通过保单质押贷款为投保人提供资金支持，例如：

寿险保单持有人可凭现金价值申请贷款，最高可达保单价值的80%；
财产险中企业可通过投保资产获得信用增级，从而更容易从银行融资。
这种功能间接实现了“扩大可用资金”的效果，但需注意贷款利息和还款风险。

二、可能的语义混淆
若从字面拆分理解：

扩大资金：指通过金融手段增加可用资金规模；
保险：提供风险保障的机制。
两者结合可能指通过保险机制保障资金安全性的扩容行为，例如企业为扩大生产规模时，通过购买信用保险降低融资风险。但该表述并非行业标准术语，建议确认具体应用场景。

如需进一步分析，请提供更具体的语境或使用场景。