傀儡政權英文解釋翻譯、傀儡政權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 puppet regime

分詞翻譯：

傀儡的英語翻譯：

puppet; cipher in algorism; dummy; tool
【法】 puppet

政權的英語翻譯：

political power; regime
【法】 civil power; regime; reins of government

專業解析

傀儡政權（puppet government/regime）指形式上擁有主權，但實際政治、經濟、軍事等核心權力受外部勢力操控的政權。其本質是外部力量通過代理人間接實施統治的工具，缺乏真正的獨立性和民意基礎。

一、中文釋義與詞源

“傀儡”原指木偶戲中由人操控的木質人偶（《現代漢語詞典》第7版）。引申為受他人操縱的象征性統治者或組織。“傀儡政權”即指主權名存實亡，決策權被外部勢力（如占領國、霸權國家）控制的政府。例如二戰時期日本扶植的僞滿洲國。

二、英文術語的政治學定義

英文對應術語“puppet government” 或“puppet regime” 在政治學中特指：

主權缺失性：法律上的獨立國家地位不被國際社會廣泛承認（如聯合國憲章關于國家主權的界定）；
操控性：政權首腦及關鍵決策受制于外部勢力的指令（牛津政治學辭典）；
合法性危機：統治權威依賴外力維持，而非本國公民賦權（《國際關系理論》）。

三、權威曆史案例

僞滿洲國（1932-1945）
日本關東軍操控溥儀建立的政權，所有軍政決策需經日本“顧問”批準（《中國近代史檔案》）。

維希法國（1940-1944）
納粹德國控制下的法國傀儡政府，總理貝當的政策需希特勒首肯（大英百科全書）。

四、現代政治特征

當代傀儡政權常通過以下形式存在：

經濟依附：財政命脈受制于外部援助或制裁（世界銀行報告）；
軍事托管：國防安全由外國軍隊實際控制（聯合國安全理事會案例）；
外交從屬：國際立場與幕後支持國高度一緻（國際關系研究期刊）。

參考資料

中國社會科學院《中國近代史檔案》
聯合國憲章主權條款（un.org）
牛津大學出版社《政治學辭典》
大英百科全書“維希法國”詞條（britannica.com）

網絡擴展解釋

“傀儡政權”是一個具有特定政治和曆史含義的詞彙，其核心特征是形式上獨立，但實際受外國勢力操控。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、定義與特征

基本定義
指表面上擁有獨立國家形态，但内政外交被外國勢力完全或大部分控制的政權。例如，二戰期間日本扶持的僞滿洲國政權（溥儀為名義元首），實際決策權掌握在日本手中。
關鍵特征
- 外國控制：政權首腦的産生、政策制定均需服從外國意志，如最高領導人由外國授意産生。
- 主權缺失：雖保留國旗、憲法等國家象征，但缺乏自主決策能力。
- 利益依附：服務于操控國的政治、軍事或經濟目的，而非本國公民利益。

二、典型曆史案例

僞滿洲國（1932-1945）：日本在中國東北地區扶植的政權，溥儀為傀儡皇帝，實際權力由日本關東軍掌控。
維希法國（1940-1944）：納粹德國控制下的法國政權，名義上由貝當領導，但需執行德國指令。

三、與其他概念的區分

普通小國受大國影響：小國可能在外交、經濟上受大國制約，但若未喪失自主決策權，則不屬于傀儡政權。
殖民政府：殖民政權通常由宗主國直接統治，而傀儡政權會保留部分“國家”形式。

四、使用語境與争議

該詞彙帶有強烈的意識形态和批判色彩，常用于描述被侵略者或霸權國家操控的政權。需注意結合具體曆史背景分析，避免濫用。

若需進一步了解相關政權案例，可參考曆史文獻或權威百科（如搜狗百科）。