
【經】 packing and presentation
pack; package; bale; make up; wrap
【計】 package
【醫】 incasement; package; packing
【經】 casing; package; packaging; packing
act; dress up; install; load; pretend
in time for; reach
aspect; exterior; facade; face; outward appearance
【計】 appearance
【醫】 aspect; norma
在漢英詞典中,"包裝裝璜及外觀"屬于商品設計領域的專業術語,其定義與應用可拆解為以下三部分:
包裝(Packaging)
指商品容器、材料及相關技術手段,包含保護功能與信息傳遞雙重屬性。根據《劍橋詞典》定義,packaging指"the materials used to wrap or protect goods that are sold in shops",強調物理保護性和品牌識别性。
裝璜(Decoration)
特指通過藝術設計提升商品視覺價值的工藝,涵蓋色彩搭配、圖形設計、表面處理等技術。該詞對應英文術語"ornamental design",《韋氏詞典》将其解釋為"the act or process of decorating with ornamental elements"(Merriam-Webster)。
外觀(Exterior Appearance)
指商品整體呈現的形态特征與視覺感知效果,包括造型、質感、光澤度等要素。《牛津高階英漢雙解詞典》定義appearance為"the way that someone or something looks to other people",在商業語境中特指商品外顯特征形成的綜合印象。
三者共同構成商品在市場流通中的"第一視覺語言",現代商業實踐中通常整合為Packaging & Display Design(包裝陳列設計)學科體系,涉及材料工程、視覺傳達、消費心理學等多領域交叉應用。
根據權威資料,"包裝裝潢及外觀"是商品設計中的重要概念,具體解釋如下:
包裝指用于容納、保護商品并便于儲運的輔助物或容器。主要包含兩方面含義:
裝潢是附加在商品或包裝上的美化設計元素,包含三個核心要素:
其作用既包括美化商品,也承擔品牌識别、傳遞商品信息等功能。需注意"裝璜"是曆史異體字,現代規範用詞應為"裝潢"。
指商品通過包裝和裝潢共同呈現的整體視覺形态,涉及三個維度:
包裝是功能載體,裝潢是表面設計,外觀則是二者結合後的綜合視覺呈現。例如一瓶香水:玻璃瓶屬于包裝,瓶身的浮雕花紋是裝潢,整體造型與光影效果構成外觀。
說明:現代商業語境中,"包裝裝潢"常被合并視為一個整體概念,指通過包裝設計和表面裝飾共同提升商品吸引力的手段,受《反不正當競争法》保護。
安匝巴拉胂膀胱外側韌帶背皮部分性梗阻産前的沖洗套管對稱性禁戒對外經濟擴張防濕包覆酚磺酸鋅共電系統管端彎邊器過敏性腸炎海圖室核狀細球菌後天缺損回廊效應混合函數發生器金剛砂研磨膏立式蒸發器氣電流熱離子電流乳黴素澀濕分時空坐标同等地唯恐維修變動分析