低收益的折讓英文解釋翻譯、低收益的折讓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 low-income allowance

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

【經】 allowance; discounts and allowances; rebate

在漢英詞典語境中，“低收益的折讓”可拆解為兩個核心概念：低收益（low yield）與折讓（discount/allowance），其複合含義需結合具體領域分析：

財務會計領域
指因資産預期回報率低于市場平均水平，對賬面價值進行的減值調整。例如應收賬款因債務人償付能力不足，需按《國際財務報告準則第9號》（IFRS 9）計提“信用減值損失”（來源：國際會計準則理事會官網）。
投資金融領域
描述債券等固定收益産品以低于面值的價格發行，反映其票面利率低于同類風險産品的市場利率。這種折價補償投資者接受的低票息收益，符合現金流折現定價模型： $$ P = sum frac{C}{(1+r)^t} + frac{F}{(1+r)^n} $$ （來源：Investopedia債券定價條目）
貿易實務場景
指向買方提供的價格減讓，用于補償長期合作中薄利多銷的低利潤模式。此類商業折讓需符合《企業會計準則第14號——收入》的确認規範（來源：中國財政部企業會計準則彙編）。

該術語的跨領域應用均體現風險補償與公允價值計量原則，專業文獻建議優先參考各國會計準則文本及權威金融詞典釋義。

“低收益的折讓”是一個經濟學術語，其含義需結合“低收益”和“折讓”兩部分理解：

基礎概念
- 折讓：指銷售方因商品瑕疵、促銷或客戶購買量大等原因，在原價基礎上給予買方的價格優惠。例如，商品質量問題導緻的售價減讓（銷售折讓）或批量購買的商業折扣。
- 低收益：通常指低收入群體的經濟狀況，或企業/項目的盈利能力較低。
術語組合含義
“低收益的折讓”可能指向以下兩種場景：
- 針對低收入群體的價格補貼：如政府或企業為低收入人群提供的專項優惠，例如住房、醫療等領域的費用減免（參考提到的“low-income allowance”）；
- 低利潤環境下的折讓策略：企業因收益較低，通過加大折讓幅度促進銷售，例如薄利多銷或清理庫存。
與其他概念的區别
- 與折扣的區别：折讓通常因商品質量或交易條件變化産生，需開具紅字發票沖減收入；折扣則是直接的價格優惠，多在交易時體現。
- 與現金折讓的關系：現金折讓屬于銷售折讓的一種，強調通過價格減讓加速回款。

注意：該術語的具體含義需結合上下文判斷，尤其在會計處理中需區分折讓發生時間（收入确認前或後）。若涉及政策類場景，建議參考官方文件進一步确認。