庫後備英文解釋翻譯、庫後備的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 library backup

分詞翻譯：

庫的英語翻譯：

storeroom; warehouse
【計】 libraries; library
【醫】 bank
【經】 library

後備的英語翻譯：

in support; reserve
【計】 backlog; BAK

專業解析

"庫後備"是一個複合詞，需要拆解為"庫"和"後備"來理解其在漢英詞典中的對應含義及用法，常見于物流、倉儲或計算機領域。

"庫" (kù) 的含義與英譯：
- 核心意思：指儲存物品的建築物或場所，即倉庫、儲藏室。
- 英譯：最直接的對應詞是warehouse。例如：
  - 倉庫 - Warehouse (來源：Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/warehouse)
  - 數據庫 - Database (來源：Merriam-Webster - https://www.merriam-webster.com/dictionary/database)
- 在計算機領域，"庫"常指library（代碼庫、程式庫）或database（數據庫）。
"後備" (hòubèi) 的含義與英譯：
- 核心意思：指為補充或替代而儲備的人或物；預備的、候補的。
- 英譯：主要對應詞是reserve,backup,spare。例如：
  - 後備力量 - Reserve force; Backup force (來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/reserve)
  - 後備計劃 - Backup plan; Contingency plan (來源：Collins Dictionary - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/backup)
"庫後備" (kù hòubèi) 的合成含義與英譯：
- 結合"庫"（倉庫、數據庫）和"後備"（儲備、備用）的含義，"庫後備"通常指：
  - 存儲在倉庫裡的備用物資/零件：指預先儲備在倉庫中，以備不時之需、替換損壞件或補充消耗的物資或零部件。
  - 數據庫的備份：在計算機領域，可以指數據庫的備份副本（雖然更常用"數據庫備份"）。
- 英譯：根據具體語境，主要翻譯為：
  - Warehouse reserve / Warehouse backup / Warehouse spare (parts)：強調物理倉庫中儲備的備用件。 (來源參考：結合上述"warehouse"和"backup/reserve"的權威詞典定義，如 Oxford, Cambridge, Merriam-Webster)。
  - Backup inventory：指作為備份儲備的庫存。 (來源參考：Business/Logistics terminology, 可參考 Investopedia 對 Inventory 的定義 https://www.investopedia.com/terms/i/inventory.asp，其中包含 safety stock/backup inventory 概念)。
  - (Database) backup：特指數據庫備份時（需結合上下文）。 (來源參考：TechTarget - https://www.techtarget.com/searchdatabackup/definition/backup)。
常見用法與場景：
- 倉儲物流： "确保有足夠的庫後備零件應對設備突發故障。" (Ensure there are sufficient warehouse spare parts to deal with sudden equipment failures.)
- 供應鍊管理： "庫後備水平是安全庫存策略的一部分。" (Warehouse backup level is part of the safety stock strategy.)
- 信息技術 (較少見，需明确語境)： "定期執行數據庫庫後備操作至關重要。" (It's crucial to perform regular database backup operations.) - 此處直接用 "database backup" 更自然。

總結關鍵英譯：

Warehouse reserve
Warehouse backup (inventory/parts)
Warehouse spare (parts)
Backup inventory (在倉儲/供應鍊上下文中)
(Database) backup (在特定IT上下文中)

網絡擴展解釋

根據您提供的信息，“庫後備”這一詞語在現有搜索結果中并未被明确提及，可能是拼寫誤差或專業術語組合。以下結合“後備”的通用含義及“庫”的常見用法進行推測性解釋：

1.“後備”的基本定義

“後備”指預先準備、用于補充的人或物，常見于以下場景：

軍事領域：如後備隊、後備軍，指為前線補充兵力的預備力量。
資源管理：如物資後備，指儲存以備不時之需的資源。
組織規劃：如後備幹部，指為崗位空缺提前培養的候選人。

2.“庫”的常見含義

“庫”通常指儲存物品或數據的場所，如倉庫、數據庫等。

3.“庫後備”的可能含義

結合兩者，“庫後備”可能指：

儲備型倉庫：用于存放備用物資的庫房，如應急物資庫、戰略資源庫。
數據備份庫：在信息技術中，指存儲備份數據的系統，用于主庫故障時恢複。
人力資源儲備庫：如企業建立的技能人才庫，用于崗位空缺時快速調配。

4.使用建議

若“庫後備”屬于特定領域術語（如計算機、物流），建議補充更多上下文以便精準解釋。此外，可檢查是否為“後備庫”的倒序表達，後者更符合漢語常見構詞法。

如需進一步分析，請提供相關語境或參考來源。