刷漿英文解釋翻譯、刷漿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 swabbing

brush; pale; paste up; remove
【機】 brush

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【醫】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

"刷漿"是建築工程中常見的牆面處理工藝，指用刷子将特定漿料均勻塗刷于牆面的過程。根據《漢英建築工程詞典》（中國建築工業出版社，2018年第三版），其對應英文術語為slurry brushing或whitewashing，具體含義需結合語境區分：

該術語在漢英互譯時需注意語境差異，例如工業場景中的"水泥刷漿"應譯為cement slurry coating，而藝術牆面的"石灰刷漿"則對應lime whitewashing（《漢英雙語建築學術語》，同濟大學出版社，2019年）。

“刷漿”一詞在不同領域有不同含義，主要分為建築裝飾和燕窩加工兩類：

指在牆面、頂棚等表面塗刷漿料的工藝，目的是保護基層、美化環境。具體包括：

材料類型
- 常見材料有石灰漿、大白粉漿（碳酸鈣粉末+膠合料）、可賽銀漿（含酪素膠）等。
- 外牆常用白水泥石灰漿，并添加光油或有機矽防水劑增強耐久性。
施工步驟
- 清理基層：鏟除灰砂，嵌補裂縫（用石灰膏或膩子）。
- 分層塗刷：一般刷2-3遍，每遍需幹燥後再進行下一遍，避免過厚導緻脫落。
- 工具選擇：牆面可用寬幅油刷或排筆，頂棚需配合腳手架操作。

特指對燕窩的清潔處理：

若需更具體的技術細節（如配方比例），可參考建築規範或食品加工标準。