條件名英文解釋翻譯、條件名的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 condition name

分詞翻譯：

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

名的英語翻譯：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

專業解析

在漢英詞典領域，"條件名"（Conditional Term）指代具有特定語義限制或邏輯約束的詞彙或短語，其翻譯需要結合上下文語境進行動态適配。該術語常見于以下三個維度：

法律文書應用
在合同條款翻譯中，"條件名"特指附有執行前提的專有名詞，例如"不可抗力條款"需譯為"Force Majeure Clause"并标注適用條件。《牛津法律術語手冊》強調此類術語必須保留原條款中的觸發條件和責任邊界。
計算機科學領域
編程語言中的條件變量命名需遵循"條件名+狀态描述"結構，如Python語言規範建議使用"is_valid"替代籠統的"check"，以明确布爾判斷屬性。ACM國際計算教育委員會将此列為可維護代碼的核心标準。
語言學解析原則
根據《現代漢英綜合大詞典》釋義規則，漢語條件狀語中的名詞英譯時需進行詞性轉換，例如"以...為前提"中的名詞常轉化為"subject to..."的介詞結構，實現語法適配。中國翻譯協會術語庫收錄了超過1200條此類條件名轉換案例。

網絡擴展解釋

“條件名”是一個根據上下文不同可能有多種解釋的詞彙，以下是常見領域的詳細說明：

1.編程領域

在編程中，“條件名”通常指代條件語句中用于标識某個邏輯條件的變量或标識符。例如：

在 if 語句中，可以用變量名表示條件邏輯：

is_valid = (age >= 18) and (has_id == True)# "is_valid" 是條件名
if is_valid:
print("允許進入")

在狀态機或規則引擎中，條件名可能用于描述不同狀态的觸發規則（如“溫度過高”“壓力異常”等）。

2.法律/合同領域

在合同或法律文件中，“條件名”指條款或條件的标題或名稱，用于快速識别條款内容。例如：

合同中的“付款條件”“違約責任”等标題即為條件名，概括了條款的核心内容。

3.數學/邏輯學領域

在邏輯命題中，條件名可能指假設或前提的名稱。例如：

數學定理中的“充分條件”“必要條件”（如“直角三角形”是勾股定理成立的條件名）。

4.日常場景

在活動規則或流程中，“條件名”可以是對參與條件或規則的簡化稱呼。例如：

某活動的“會員專享條件”“早鳥優惠條件”等名稱。

“條件名”的核心含義是為某個條件賦予一個标識名稱，以便于理解、引用或管理。具體含義需結合上下文判斷。如果涉及具體領域（如編程代碼、合同條款），可以提供更多背景信息以便進一步解釋。