苦樗英文解釋翻譯、苦樗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Simaruba amara; Simaruba officinalis

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

【醫】 Ailanthus altissima Swingle

苦樗（kǔ chū）的漢英詞典釋義

一、中文釋義與來源

“苦樗”是臭椿（Ailanthus altissima）的古稱，屬苦木科落葉喬木。其名源于《本草綱目》，因樹皮、枝葉味苦，且屬“樗”類植物（即木質粗劣的雜樹）而得名。主要特征包括：

二、英文對應與植物學特征

英文通稱Tree of Heaven（天堂樹），學名Ailanthus altissima。命名由來：

三、實用價值與文獻記載

藥用
- 《本草綱目》載其樹皮（樗白皮）可治“赤白久痢、腸風下血”。
- 現代研究證實其含苦木素（quassin），具抗菌、抗腫瘤活性（《中國植物志》）。
工業與生态
- 木材輕軟，可用于造紙或木模；枝葉可養樗蠶（Samia cynthia）産絲。
- 根系可固土防沙，但分泌的“臭椿酮”會抑制周邊植物生長（美國農業部數據庫）。

四、文化象征

在西方文學中常象征頑強生命力（如貝蒂·史密斯小說《A Tree Grows in Brooklyn》）；在中國則因“木質粗劣”暗喻無用之材，如《莊子·逍遙遊》“吾有大樹，人謂之樗”。

權威參考文獻來源：

由于未搜索到與“苦樗”直接相關的資料，以下基于漢字拆分和植物學知識進行推測：

字義解析
- 苦：指味道苦澀，可能形容植物的特性（如樹皮、果實味苦）。
- 樗：通常指“臭椿”（學名Ailanthus altissima），屬于苦木科，落葉喬木，木材質量差，樹皮可入藥。
可能的植物指向
“苦樗”可能是臭椿的民間别稱，因其樹皮味苦且屬苦木科，部分地方方言或古籍中或以此命名。臭椿特點包括：
- 奇數羽狀複葉，葉緣有鋸齒。
- 夏季開黃綠色小花，有特殊氣味。
- 樹皮、根皮可入藥，傳統用于清熱燥濕、止瀉。
注意筆誤可能性
若用戶實際想詢問“苦楝”（學名Melia azedarach），則為楝科植物，果實味苦，廣泛用于驅蟲、止痛，需結合上下文确認。

建議補充具體語境（如出現領域、用途等），以便更精準解答。