記錄秘書英文解釋翻譯、記錄秘書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 recording secretary

分詞翻譯：

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

秘書的英語翻譯：

secretaire; secretary
【經】 secretary

專業解析

"記錄秘書"是中文語境中常見的複合詞，其英文對應詞為"recording secretary"，指專門負責會議記錄、文件歸檔等事務的專業行政人員。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，該職位包含雙重職能：

信息記載功能
"記錄"對應英文"record"，指系統化保存會議發言、決策過程或工作流程的專業行為。牛津高階英漢雙解詞典第10版特别強調，該角色需具備"accurately transcribe verbal discussions into written documentation"（精準轉譯口頭讨論為書面文件）的能力。
行政輔助職能
"秘書"的英文"secretary"源于拉丁語"secretarius"，在劍橋商務英語詞典中解釋為"an officer who manages correspondence and administrative tasks for an organization"（管理機構文書與行政事務的職員）。實際操作中需同步處理日程協調、文書起草等事務。
專業資質要求
根據中國社科院語言研究所《當代漢語新詞詞典》，該崗位需掌握速記技術（shorthand）、文檔管理系統（DMS）等專業技能。國際行政專業人員協會（IAAP）認證體系要求從業者通過"Records Management Specialist"資質考核。

網絡擴展解釋

“秘書”一詞在不同語境中有多重含義，綜合各類權威定義，可從以下角度理解：

一、基本定義

秘書是協助領導者處理日常事務的專業人員，核心職能包括輔助決策、協調溝通、處理文書及事務。其服務對象主要為領導或主事者，工作性質具有顯著的輔助性。

二、核心職能

文書處理
傳統秘書以文字工作為核心，包括起草文件、記錄會議、整理檔案等。例如英國秘書專家提到的“接受口述并打印成文”“草拟函件”等。
事務協調
涵蓋日程安排、會議組織、差旅協調等，需具備高效的事務管理能力。
信息管理
負責文件歸檔、數據整理及保密工作，确保信息安全。

三、分類與層級

職務類型：分為行政秘書、外交秘書（一等、二等、三等）等，外交秘書在使館中承擔特定職責并享有豁免權。
崗位性質：既可以是獨立職位（如專職秘書），也可作為職務屬性存在于其他崗位中。

四、詞義演變

最初指古代掌管機密文書或宮廷藏書的官職（如漢代“秘書監”），後逐漸演變為現代職業角色。當代定義更強調綜合輔助職能，而非單純文字工作。

若需了解特定領域（如外交秘書的權限）或曆史演變細節，可進一步查閱來源網頁。