獨力的英文解釋翻譯、獨力的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

singlehanded; unassisted

分詞翻譯：

獨力的英語翻譯：

by oneself

專業解析

“獨力的”在漢英詞典中的核心釋義指依靠自身力量完成事務，不含外界協助的獨立狀态。根據《牛津漢語詞典》定義，“獨力”對應英文“sole”或“single-handed”，強調“不借助他人資源獨立運作”，如“獨力經營”譯作“operate solely on one's own resources”。該詞與“獨立”存在細微差異，前者特指物理層面的單獨承擔，後者涵蓋精神自主性，《劍橋漢語詞典》标注其使用場景多涉及商業經營（如獨資企業）、工程承包（如獨力施工）等需要明确責任主體的領域。在語法功能上，“獨力”作狀語時需搭配具體動詞，如“獨力完成項目”，而作定語時多修飾“能力”“工作”等名詞，形成“獨力工作能力”等專業表達。

網絡擴展解釋

“獨力”是一個漢語詞彙，其核心含義是依靠個人單獨的力量完成某件事。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

單獨依靠自身力量：指不借助他人幫助，僅憑自己一人之力完成某項任務或應對某種局面。
反義詞：合力、協作。

2.結構分析

構詞方式：偏正式結構（“獨”修飾“力”），強調“單獨性”與“力量”的結合。
語法功能：多作狀語或謂語，如“獨力經營”“獨力完成”。

3.應用場景

正面描述：用于強調個人能力，例如“他獨力完成了項目設計”。
局限性表達：常與“難成”“難支”連用，如成語“獨力難支”（形容個人力量有限，難以支撐大局）。

4.與“獨立”的區分

獨力：側重“依靠自身力量行動”，如“獨力完成任務”。
獨立：含義更廣，可指政治主權（如“國家獨立”）、自主性（如“獨立思考”）或物理狀态（如“獨立站立”）。

5.經典用例

文學引用：元代白樸《梧桐雨》中“獨力難加”，明代《水浒傳》中“獨力難救”。
現代語境：毛澤東提到“獨力難成，衆擎易舉”，強調集體協作的重要性。

若需更多成語典故或例句，可參考《漢典》《英烈傳》等來源。