燈芯英文解釋翻譯、燈芯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lampwick; wick

例句：

每天早晨這位仆人修剪燈芯，添加燈油。
The servant trims the lamp every morning.
酒精燈一種裝有油或酒精并通過燈芯燃燒來照明的容器
A vessel containing oil or alcohol burned through a wick for illumination.

分詞翻譯：

燈的英語翻譯：

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

芯的英語翻譯：

core

專業解析

燈芯的漢英詞典釋義與解析

一、核心語義

燈芯（拼音：dēng xīn）指油燈、蠟燭等照明器具中用于吸收燃料（油脂或蠟）并點燃發光的纖維材料束。其核心功能是通過毛細作用持續輸送燃料至燃燒點。

英文對應詞：wick（标準譯名），指任何通過毛細作用輸送液體燃料（如蠟、油）至火焰處的可燃纖維束。

二、物理特性與工作原理

材質演變：
- 傳統材質：棉線、燈心草（學名：Juncus effusus）莖髓（古籍稱“燈心草”）。
- 現代材質：棉紗、玻璃纖維（耐高溫蠟燭），需具備多孔結構以提升吸油效率。
科學原理：
依賴毛細現象（Capillary action），公式可簡化為：

$$

h = frac{2gamma costheta}{rho g r}

$$

其中 ( h ) 為液體上升高度，( gamma ) 為表面張力，( theta ) 為接觸角，( rho ) 為液體密度，( r ) 為毛細管半徑。

三、文化隱喻與擴展義

文學象征：在中文語境中常隱喻“生命的延續”或“希望的微光”（如“燈芯将盡”）。
方言用法：部分地區（如吳語）稱“燈芯”為“燈草”，保留古語特征。

四、權威來源參考

《漢語大詞典》（上海辭書出版社）：定義燈芯為“油燈上點火用的草、紗線等” 。
《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）：将 "wick" 釋義為 “a strip of porous material feeding fuel to a flame” 。
《中國植物志》：詳述燈心草（Juncus effusus）作為傳統燈芯原料的植物學特性。
《物理學評論》（Physical Review）：毛細作用在纖維材料中的流體動力學模型。

注：文獻來源詳見專業辭書及學術期刊（如上海辭書出版社《漢語大詞典》、牛津大學出版社《OED》、科學出版社《中國植物志》、APS《Physical Review》）。

網絡擴展解釋

“燈芯”一詞在不同語境下有多重含義，以下是綜合解釋：

一、基本定義

指油燈或蠟燭中用于引燃燃料的線狀材料，傳統上多用燈心草莖髓、棉線或紗撚成。它通過毛細作用引導油類或蠟液燃燒發光，是照明的核心部件。例如：“燈芯快燃盡時，火光會逐漸變暗。”

二、材料與結構特點

天然材料：古代常用燈心草（一種水生植物）的莖髓，因其質地柔軟、易燃且耐燒。
人造材料：現代也使用棉紗、亞麻等纖維撚成細線替代。
結構作用：在油燈中需保持一定長度和密度，以控制燃燒速度和亮度。

三、文學與象征意義

常被用于比喻生命的消耗或希望的延續。例如：

谌容《人到中年》：“她的生命似乎已像耗盡了最後一滴油的燈芯。”
元宵節祝福語中，“撥亮燈芯”象征驅散晦暗、迎接光明。

四、中藥學中的“燈芯”

指燈芯草的幹燥莖髓，具有藥用價值：

性味：微寒，味甘、淡。
功效：清心降火、利尿通淋，常用于治療心煩失眠、小兒夜啼、小便澀痛等症。
形态：細圓柱形，白色或淡黃色，質輕軟，易拉斷。

五、其他擴展

方言差異：部分地區将“燈芯”寫作“燈心”，二者可通用。
現代誤用：部分描述将電燈泡内部結構稱為“燈芯”，實為混淆概念，傳統燈芯與電光源無直接關聯。

如需進一步了解燈芯草的藥理成分或具體文學作品案例，可參考相關專業文獻。