苦樗英文解释翻译、苦樗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Simaruba amara; Simaruba officinalis

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

【医】 Ailanthus altissima Swingle

苦樗（kǔ chū）的汉英词典释义

一、中文释义与来源

“苦樗”是臭椿（Ailanthus altissima）的古称，属苦木科落叶乔木。其名源于《本草纲目》，因树皮、枝叶味苦，且属“樗”类植物（即木质粗劣的杂树）而得名。主要特征包括：

二、英文对应与植物学特征

英文通称Tree of Heaven（天堂树），学名Ailanthus altissima。命名由来：

三、实用价值与文献记载

药用
- 《本草纲目》载其树皮（樗白皮）可治“赤白久痢、肠风下血”。
- 现代研究证实其含苦木素（quassin），具抗菌、抗肿瘤活性（《中国植物志》）。
工业与生态
- 木材轻软，可用于造纸或木模；枝叶可养樗蚕（Samia cynthia）产丝。
- 根系可固土防沙，但分泌的“臭椿酮”会抑制周边植物生长（美国农业部数据库）。

四、文化象征

在西方文学中常象征顽强生命力（如贝蒂·史密斯小说《A Tree Grows in Brooklyn》）；在中国则因“木质粗劣”暗喻无用之材，如《庄子·逍遥游》“吾有大树，人谓之樗”。

权威参考文献来源：

由于未搜索到与“苦樗”直接相关的资料，以下基于汉字拆分和植物学知识进行推测：

字义解析
- 苦：指味道苦涩，可能形容植物的特性（如树皮、果实味苦）。
- 樗：通常指“臭椿”（学名Ailanthus altissima），属于苦木科，落叶乔木，木材质量差，树皮可入药。
可能的植物指向
“苦樗”可能是臭椿的民间别称，因其树皮味苦且属苦木科，部分地方方言或古籍中或以此命名。臭椿特点包括：
- 奇数羽状复叶，叶缘有锯齿。
- 夏季开黄绿色小花，有特殊气味。
- 树皮、根皮可入药，传统用于清热燥湿、止泻。
注意笔误可能性
若用户实际想询问“苦楝”（学名Melia azedarach），则为楝科植物，果实味苦，广泛用于驱虫、止痛，需结合上下文确认。

建议补充具体语境（如出现领域、用途等），以便更精准解答。