身體平衡英文解釋翻譯、身體平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 balance of body

分詞翻譯：

身體的英語翻譯：

body; corporality; corporeity; health; soma; tabernacle
【建】 body

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

身體平衡的漢英詞典釋義與詳解

一、基礎定義

在漢英詞典中，“身體平衡”對應英文術語“body balance” 或“physical equilibrium”，指維持身體穩定姿态的能力，即通過協調肌肉、感官和神經系統，抵抗外力幹擾（如重力、運動慣性），保持重心在支撐面内的狀态。例如《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為：

"The ability to maintain the body's center of gravity over its base of support."（在支撐面上保持身體重心的能力）

二、生理機制解析

身體平衡依賴三大系統的協同作用：

前庭系統（内耳平衡器官）：感知頭部運動與空間方位，通過半規管和前庭神經傳遞信號至大腦；
視覺系統：提供環境參照物信息，輔助定位身體與周圍物體的相對位置；
本體感覺系統（肌肉、關節傳感器）：實時反饋四肢和軀幹的姿勢與運動狀态，實現微調。
三者整合于小腦和大腦皮層，形成動态調節閉環（參考《格氏解剖學》生理學章節）。

三、應用場景與重要性

日常活動：行走、轉身、上下樓梯等動作均需平衡能力支撐；
運動表現：體操、滑冰等運動依賴高精度平衡控制；
健康管理：平衡能力衰退是老年人跌倒的主要風險因素，康複訓練可顯著改善穩定性（世界衛生組織《全球跌倒預防報告》）。

四、學術定義補充

根據《運動醫學百科全書》（Human Kinetics出版社），身體平衡進一步分為：

靜态平衡（Static Balance）：靜止狀态下的穩定維持（如單腳站立）；
動态平衡（Dynamic Balance）：運動過程中的姿态調整（如跑步中避讓障礙物）。

權威參考來源

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），商務印書館，2020.
Purves D., et al. Neuroscience (6th ed.). Sinauer Associates, 2018.
Shumway-Cook A., Woollacott M. Motor Control: Theory and Practical Applications. Lippincott Williams & Wilkins, 2017.
World Health Organization. WHO Global Report on Falls Prevention in Older Age. 2008.

網絡擴展解釋

身體平衡是人體維持姿勢穩定和適應内外環境變化的重要能力，其核心在于通過多系統協同作用保持重心穩定。以下是詳細解釋：

一、定義與核心機制

根據《康複功能評定學》，身體平衡指身體重心偏離穩定位置時，通過自發或反射性活動恢複質心穩定的能力。人體重心位于第三骶椎上緣附近，約占身高的55%-56%。維持平衡需依賴：

感覺輸入：視覺、前庭覺和軀體感覺系統感知身體位置與外界關系；
中樞整合：大腦整合信息并制定調整方案；
運動控制：通過肌肉協同動作調整姿勢。

二、分類與特點

靜态平衡
在靜止狀态下保持穩定，如站立或坐姿。
動态平衡
- 自動态平衡：自主運動（如坐站轉換）中重新穩定的能力；
- 他動态平衡：抵抗外力幹擾（如被推拉）後恢複穩定的能力。

三、關鍵參數：穩定極限（LOS）

指人體雙足站立時能控制重心的最大範圍，前後擺動約12.5°，左右約16°。超出此範圍可能觸發保護性伸展反應（如伸手防摔倒）。

四、應用與意義

平衡能力是日常活動的基礎，如行走、避障等。康複訓練常通過增強感覺輸入（如閉眼單腳站）或挑戰動态平衡（平衡闆訓練）來改善功能。

如需進一步了解評估方法或具體訓練方案，可參考《康複功能評定學》等專業資料。