跨接英文解釋翻譯、跨接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cross connection

分詞翻譯：

跨的英語翻譯：

bestrad; cut across; step; straddle; stride
【機】 amphi-

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

專業解析

在電子工程領域，“跨接”是一個常見術語，其英文對應詞主要為Jumper 或Jump Lead。其核心含義和用法如下：

定義與基本含義：
- “跨接”指的是使用一根導線或電纜，臨時性地連接電路中的兩個點或兩個設備，目的是繞過原本的路徑或故障部分，或者建立一個新的、臨時的電氣連接通路。
- 英文釋義：Ajumper is a short length of conductor used to make a connection between terminals or around a break in a circuit. Ajump lead (often used in pairs) is a cable with clamps on each end, specifically designed for temporarily connecting electrical components, most commonly for jump-starting a vehicle.
- 來源：參考《英漢電子工程詞典》（清華大學出版社，2005年）對“跨接”和“Jumper”的釋義。
核心功能與目的：
- 建立旁路 (Bypassing)：當電路中的某個部分（如開關、保險絲、損壞的線路）失效或需要暫時隔離時，可以用跨接線直接連接其兩端，使電流繞過該部分繼續流通。
- 臨時供電/啟動 (Temporary Power/Starting)：最常見的應用場景是汽車電瓶虧電時，使用“跨接線”(Jump Leads/Jumper Cables) 将虧電電瓶與另一輛車的正常電瓶或外部啟動電源連接，為虧電車輛提供啟動所需的瞬時大電流。
- 測試與診斷 (Testing & Diagnosis)：在電路維修或測試中，工程師可能使用跨接線臨時連接測試點，模拟開關閉合或信號通路，以診斷故障。
- 配置選擇 (Configuration Selection)：在電路闆（如主闆）上，常用“跳線帽”(Jumper Block/Sheader) 這種特殊的跨接件來短接特定的針腳，以選擇不同的硬件配置（如電壓、主從盤設置）。
- 來源：上述功能描述綜合了電子工程實踐中的通用知識，并參考了《實用電子技術手冊》（機械工業出版社，2012年）中關于電路維修和測試技術的章節。
關鍵特征：
- 臨時性 (Temporary)：跨接通常是臨時的解決方案，用于應急、測試或配置，并非永久性連接。
- 建立連接 (Connection Establishment)：其核心作用是物理上連接兩個原本不直接連通或通路受阻的點。
- 旁路作用 (Bypass Function)：常常是為了繞過障礙或故障點。

“跨接”在電子電氣領域的核心含義是使用導線或專用電纜（如跳線、跨接線）臨時性地連接電路中的兩點或兩個設備，以建立一條旁路通道，實現供電、啟動、測試或配置選擇等功能。其對應的标準英文術語是Jumper 和Jump Lead/Jumper Cable。

網絡擴展解釋

“跨接”是一個多領域術語，核心含義是通過物理連接實現電氣或結構上的導通，主要應用場景包括電氣工程、防爆安全、管道預埋等。以下是詳細解釋：

一、定義與核心作用

跨接指在兩個導體（金屬設備、電路節點、管道等）之間建立連接通道，用于：

電位均衡：防止因漏電或靜電積累導緻危險，如在爆炸危險環境中連接相鄰金屬設備。
信號/電流傳輸：在電路中通過導線或跳線傳遞電流或信號。
結構導通：确保金屬部件的連續性，例如焊接鋼管通過跨接焊保持電氣連通。

二、常見應用場景

防爆安全領域
在易燃易爆環境中，相鄰金屬設備（如法蘭、機櫃）若螺栓少于4個或電阻超過$10 Omega$，需用銅片或導線跨接，避免火花引發爆炸。
電氣接地系統
金屬橋架、線槽等設施通過跨接線連接，形成等電位，防止漏電危害人身安全。例如，電纜橋架連接處需加裝跨接線實現接地保護。
電路設計與維修
- 電路闆中通過“跳線”跨過中間節點，直接連接兩點（如修複斷路或調整電路功能）。
- 電工操作中，跨接可臨時導通電路，如汽車電瓶搭線啟動。
水電安裝預埋
金屬管道或線盒連接時，采用跨接焊（如焊接鋼筋）确保電氣連續性，避免因接口斷開導緻導電失效。

三、技術要求與注意事項

材料選擇：優先使用導電性好的材料（如銅導線、鍍鋅連接闆）。
電阻控制：防爆場景中跨接電阻需小于$10 Omega$。
安裝規範：跨接線應牢固連接，避免虛接；橋架等設施需分層安裝并預留檢修空間。

如需更具體的場景案例或技術标準，可進一步查看相關行業規範（如防爆電氣GB标準、建築電氣施工驗收規範）。