神經性心絞痛英文解釋翻譯、神經性心絞痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 angina nervosa

分詞翻譯：

神經的英語翻譯：

nerve
【醫】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

心絞痛的英語翻譯：

angina
【醫】 angina cordis; angina pectoris; angor pectoris; asthma Elsner's
breast pang; breast-pang; cardiac neuralgia; cardiogmus; coronarism
diaphragmatic arthritis; doctor's disease; Elsner's asthma
heart-stroke; Heberden's asthma; Rougnon-Heberden disease; stenocardia

專業解析

神經性心絞痛（Neurogenic Angina / Cardiac Neurosis）是一種由神經系統功能異常引發的心前區疼痛綜合征，其症狀與冠心病引起的心絞痛相似，但發病機制不同。以下是詳細解釋：

一、核心定義與機制該術語指非冠狀動脈器質性病變所緻的心前區疼痛，主要由植物神經（自主神經）功能紊亂引起。當交感神經與副交感神經調節失衡時，可導緻心髒血管舒縮異常或痛覺敏感化，引發胸悶、壓榨感或刺痛，常伴隨焦慮、心悸等神經症狀。其本質屬于功能性心血管障礙（來源：Dorland's Medical Dictionary）。

二、臨床表現特征

疼痛性質：多為短暫性刺痛或持續數小時的隱痛，與體力活動關聯性弱，硝酸甘油緩解效果不佳。
伴隨症狀：常合并呼吸困難、多汗、手足發冷等植物神經症狀，以及焦慮、失眠等心理表現（來源：Oxford Medical Dictionary）。
誘發因素：情緒應激（如緊張、驚恐）為主要誘因，與器質性心絞痛的勞力性誘因顯著不同。

三、診斷與鑒别要點需嚴格排除冠狀動脈疾病（如通過冠脈CTA或造影）。診斷依據包括：

疼痛與情緒波動高度相關
缺乏心肌缺血的客觀證據（心電圖無ST-T動态改變）
存在明确的焦慮或抑郁狀态（來源：Merck Manual Professional Version）。

四、術語溯源與權威參考 "神經性心絞痛"在《醫學名詞》第七版（全國科學技術名詞審定委員會, 2018）中歸類于"心神經官能症"條目，英文對應"Cardiac Neurosis"。世界衛生組織ICD-11編碼中将類似症狀歸入"MG40.0 軀體形式自主神經功能紊亂"（來源：ICD-11國際分類疾病）。

注：更詳細定義可查閱牛津醫學詞典線上版（Oxford Reference）的"neurogenic angina"詞條，或《實用内科學》第16版"心血管神經症"章節。

網絡擴展解釋

神經性心絞痛是一種非規範的醫學診斷名詞，通常指心髒神經症（或心髒神經官能症），屬于神經症的一種特殊類型。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本概念

神經性心絞痛并非真正的心髒器質性疾病，而是由心理或神經功能紊亂引發的症狀。患者常出現胸痛、胸悶、心悸等類似心絞痛的表現，但經系統檢查（如冠脈造影）可排除冠心病等器質性病變。

二、主要特征

症狀表現
- 疼痛部位多變：多位于心尖區或左乳房下，也可出現在胸骨下、右胸等。
- 疼痛性質多樣：可能表現為數秒刺痛、持續隱痛或刀割樣痛，持續時間可從數分鐘到數天。
- 伴隨症狀：歎氣樣呼吸、乏力、頭暈、失眠等神經症表現，部分患者有焦慮或抑郁情緒。
與器質性心絞痛的區别
- 誘因不同：神經性心絞痛常在疲勞或情緒波動後發作，而傳統心絞痛多由體力活動或情緒激動誘發。
- 緩解方式：硝酸甘油對神經性心絞痛無效或起效緩慢（＞10分鐘），而器質性心絞痛通常在用藥後迅速緩解。

三、病因與高危人群

主要病因：自主神經功能紊亂、長期精神壓力、更年期激素變化等。
易發人群：青壯年（20-40歲）及更年期女性多見，老年患者較少。

四、治療與管理

心理幹預：優先推薦心理疏導、行為矯正等非藥物療法。
藥物治療：可聯合使用抗焦慮/抑郁藥物（如舍曲林、帕羅西汀）及中成藥（如振源膠囊）。
生活方式調整：避免過度勞累，保持情緒穩定。

提示：若出現胸痛症狀，建議先排除器質性心髒病，再考慮神經性因素。可通過正規醫院心内科和心理科聯合診療明确診斷。