皮下氣腫英文解釋翻譯、皮下氣腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aerodermectasia; cutaneous emphysema; pnenmohypoderma; pneumoderma.
subcutaneous emphysema; surgical emphysema

分詞翻譯：

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

氣腫的英語翻譯：

【醫】 aerocele; areial goiter; emphysema; pneumoguttural goiter

專業解析

皮下氣腫（Subcutaneous Emphysema）指氣體異常積聚于皮下組織間隙的病理狀态，觸診時可感知特征性的“撚發音”或“握雪感”。該術語在醫學語境中具有明确的中英對應關系，其核心機制與臨床意義如下：

一、病理機制

當呼吸道、消化道或胸腹腔髒器破裂時，氣體沿組織間隙擴散至皮下。常見誘因包括：

胸部創傷：肋骨骨折刺破肺組織，氣體經壁層胸膜裂隙進入皮下。
醫源性操作：氣管切開術、胸腔閉式引流後，氣體沿手術通道滲漏。
感染性疾病：産氣莢膜梭菌感染導緻組織壞死産氣（氣性壞疽）。

二、臨床特征

體征：皮膚腫脹，按壓有撚發音（crepitus），頸部/胸部為好發部位。
影像學：X線或CT顯示皮下條紋狀透亮影。
潛在風險：廣泛性氣腫可能壓迫氣道，需警惕張力性氣胸等急症。

三、術語溯源

“皮下氣腫”為規範醫學名詞（《醫學名詞》第七版，2020），英文“Subcutaneous Emphysema”源于希臘語 emphysan（注入氣體）。中文“氣腫”強調氣體異常充盈狀态，與“水腫”形成病理對比。

四、權威定義參考

《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社）：

Subcutaneous emphysema: Presence of air or gas in subcutaneous tissues.
（皮下組織内存在空氣或氣體的狀态）
UpToDate臨床數據庫：

定義為“皮下組織内可觸及的氣體”，常提示空腔髒器損傷（需訂閱訪問：www.uptodate.com）。

五、診療原則

輕度氣腫可自行吸收，重症需處理原發病因（如胸腔引流）。鑒别診斷需排除壞死性筋膜炎等緻命性疾病（依據《臨床技術操作規範·急診醫學分冊》）。

來源說明

國家衛生健康委《急診醫學臨床診療指南》
《胸外科圍手術期并發症防治》（科學出版社）
中華醫學會放射學分會《CT診斷标準》
全國科學技術名詞審定委員會《醫學名詞》

網絡擴展解釋

皮下氣腫是指氣體異常積聚在皮下組織中的病症，常見于胸部、頸部或面部，典型表現為局部腫脹、皮膚緊繃及按壓時的“撚發感”或“握雪感”。以下從病因、症狀及處理等方面詳細解釋：

一、病因

創傷性因素
肋骨骨折、胸膜損傷等可導緻氣體從胸腔逸出至皮下；頸部或胸部外傷也可能直接使氣體進入皮下組織。
醫源性操作
如胸腔穿刺、氣管切開、牙科治療（高速渦輪手機或氣槍使用不當）等，可能因高壓氣體進入皮下引發氣腫。
感染
産氣菌（如氣性壞疽杆菌）感染時，細菌代謝産生氣體并積聚于皮下。
呼吸系統疾病
慢性阻塞性肺病（COPD）、自發性氣胸等可能導緻肺泡破裂，氣體通過縱隔擴散至皮下。
其他原因
潛水減壓病、口腔治療後用力漱口或擤鼻涕等行為也可能誘發。

二、典型症狀

局部腫脹：皮膚隆起，觸感柔軟但緊繃。
撚發感/握雪感：按壓腫脹部位時，氣體移動産生類似揉搓頭發的聲響。
伴隨症狀：若由氣胸引起，可能出現胸痛、呼吸困難；感染性氣腫可能伴發熱或紅腫。

三、治療與處理

輕症：多數可自行吸收，無需特殊治療，但需密切觀察。
重症：需針對原發病處理，如胸腔閉式引流（氣胸）、抗生素治療（感染）或手術減壓。
口腔科相關病例：避免術後用力漱口，必要時使用抗生素預防感染。

四、注意事項

皮下氣腫本身通常不危及生命，但需警惕潛在病因（如張力性氣胸或嚴重感染）。若腫脹快速擴散或伴隨呼吸困難，應立即就醫。

以上信息綜合自多個權威醫學來源，如需更詳細病例分析或診療建議，可參考相關網頁原文。