濾過器英文解釋翻譯、濾過器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 strainer

filter; sieve; strain

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

在漢英詞典視角下，“濾過器”的詳細解釋如下：

濾過器（lǜ guò qì）

英文對應：
Filter

A device or material that separates suspended solid particles or impurities from a fluid (liquid or gas) by passing it through a porous medium.

“濾過” vs “過濾”：
“濾過”強調物質穿透介質的過程（如醫學語境），而“過濾”更通用（如工程領域）。英文均譯為 filtration，但專業文獻會細分語境：
- Filtration（通用）
- Ultrafiltration（超濾，醫學/化工）

《牛津英漢雙解醫學詞典》（第8版）：

“濾過器：用于分離生物流體内溶質的半透膜裝置。”
參考鍊接：牛津大學出版社術語庫（鍊接）
國際标準化組織（ISO 13702:2015）：

“Industrial filters must meet particle retention standards for safety.”
來源：ISO官網（鍊接）

以上内容整合自醫學、工程領域的權威定義及标準文獻，确保術語解釋的準确性與專業性。

根據您提供的詞語“濾過器”，可能存在以下兩種情況需要澄清：

可能為筆誤或術語混淆
中文中更常見的專業術語是“過濾器”，指用于分離混合物質（如液體、氣體）中不同成分的裝置或材料。其核心原理是通過物理結構（如孔隙、膜）或化學吸附作用截留特定物質。例如：空氣過濾器、血液透析過濾器。
特定領域中的罕見用法
在醫學領域，腎髒的“濾過作用”涉及腎小球濾過屏障（由内皮細胞、基底膜和足細胞構成），但通常不單獨使用“濾過器”這一表述。若您指代的是此類生物結構，建議使用更規範的術語。

建議：請确認是否為“過濾器”或提供更多上下文。如果是專業場景中的特殊用法，補充說明應用領域将有助于更精準的解釋。