跨接英文解释翻译、跨接的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 cross connection

分词翻译：

跨的英语翻译：

bestrad; cut across; step; straddle; stride
【机】 amphi-

接的英语翻译：

receive; accept
【电】 connecting

专业解析

在电子工程领域，“跨接”是一个常见术语，其英文对应词主要为Jumper 或Jump Lead。其核心含义和用法如下：

定义与基本含义：
- “跨接”指的是使用一根导线或电缆，临时性地连接电路中的两个点或两个设备，目的是绕过原本的路径或故障部分，或者建立一个新的、临时的电气连接通路。
- 英文释义：Ajumper is a short length of conductor used to make a connection between terminals or around a break in a circuit. Ajump lead (often used in pairs) is a cable with clamps on each end, specifically designed for temporarily connecting electrical components, most commonly for jump-starting a vehicle.
- 来源：参考《英汉电子工程词典》（清华大学出版社，2005年）对“跨接”和“Jumper”的释义。
核心功能与目的：
- 建立旁路 (Bypassing)：当电路中的某个部分（如开关、保险丝、损坏的线路）失效或需要暂时隔离时，可以用跨接线直接连接其两端，使电流绕过该部分继续流通。
- 临时供电/启动 (Temporary Power/Starting)：最常见的应用场景是汽车电瓶亏电时，使用“跨接线”(Jump Leads/Jumper Cables) 将亏电电瓶与另一辆车的正常电瓶或外部启动电源连接，为亏电车辆提供启动所需的瞬时大电流。
- 测试与诊断 (Testing & Diagnosis)：在电路维修或测试中，工程师可能使用跨接线临时连接测试点，模拟开关闭合或信号通路，以诊断故障。
- 配置选择 (Configuration Selection)：在电路板（如主板）上，常用“跳线帽”(Jumper Block/Sheader) 这种特殊的跨接件来短接特定的针脚，以选择不同的硬件配置（如电压、主从盘设置）。
- 来源：上述功能描述综合了电子工程实践中的通用知识，并参考了《实用电子技术手册》（机械工业出版社，2012年）中关于电路维修和测试技术的章节。
关键特征：
- 临时性 (Temporary)：跨接通常是临时的解决方案，用于应急、测试或配置，并非永久性连接。
- 建立连接 (Connection Establishment)：其核心作用是物理上连接两个原本不直接连通或通路受阻的点。
- 旁路作用 (Bypass Function)：常常是为了绕过障碍或故障点。

“跨接”在电子电气领域的核心含义是使用导线或专用电缆（如跳线、跨接线）临时性地连接电路中的两点或两个设备，以建立一条旁路通道，实现供电、启动、测试或配置选择等功能。其对应的标准英文术语是Jumper 和Jump Lead/Jumper Cable。

网络扩展解释

“跨接”是一个多领域术语，核心含义是通过物理连接实现电气或结构上的导通，主要应用场景包括电气工程、防爆安全、管道预埋等。以下是详细解释：

一、定义与核心作用

跨接指在两个导体（金属设备、电路节点、管道等）之间建立连接通道，用于：

电位均衡：防止因漏电或静电积累导致危险，如在爆炸危险环境中连接相邻金属设备。
信号/电流传输：在电路中通过导线或跳线传递电流或信号。
结构导通：确保金属部件的连续性，例如焊接钢管通过跨接焊保持电气连通。

二、常见应用场景

防爆安全领域
在易燃易爆环境中，相邻金属设备（如法兰、机柜）若螺栓少于4个或电阻超过$10 Omega$，需用铜片或导线跨接，避免火花引发爆炸。
电气接地系统
金属桥架、线槽等设施通过跨接线连接，形成等电位，防止漏电危害人身安全。例如，电缆桥架连接处需加装跨接线实现接地保护。
电路设计与维修
- 电路板中通过“跳线”跨过中间节点，直接连接两点（如修复断路或调整电路功能）。
- 电工操作中，跨接可临时导通电路，如汽车电瓶搭线启动。
水电安装预埋
金属管道或线盒连接时，采用跨接焊（如焊接钢筋）确保电气连续性，避免因接口断开导致导电失效。

三、技术要求与注意事项

材料选择：优先使用导电性好的材料（如铜导线、镀锌连接板）。
电阻控制：防爆场景中跨接电阻需小于$10 Omega$。
安装规范：跨接线应牢固连接，避免虚接；桥架等设施需分层安装并预留检修空间。

如需更具体的场景案例或技术标准，可进一步查看相关行业规范（如防爆电气GB标准、建筑电气施工验收规范）。