口袋帳戶掌握的債券英文解釋翻譯、口袋帳戶掌握的債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 escrow bond

分詞翻譯：

口袋的英語翻譯：

bag; placket; pocket

帳戶的英語翻譯：

account

掌握的英語翻譯：

master; predominate; control; grasp; hold; seize
【醫】 prehension
【經】 keep in hand

債券的英語翻譯：

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

專業解析

從漢英詞典角度解釋，“口袋帳戶掌握的債券”可拆解為兩個核心概念：

口袋賬戶 (Pocket Account)
在金融語境中，“口袋賬戶”并非嚴格術語，更多是形象化表達。它通常指代：
- 個人證券賬戶 (Individual Securities Account)：投資者在券商處開立的，用于買賣和持有股票、債券等證券的專用賬戶。該賬戶類似“個人金融口袋”，存放着投資者的可交易金融資産。
- 保證金賬戶 (Margin Account)：一種允許投資者向券商融資融券進行交易的賬戶類型，其持有的證券（包括債券）可能作為抵押品。此時“口袋”也隱含了杠杆操作的意味。
- 泛指個人持有的投資賬戶：更寬泛的理解，指個人名下直接掌控的任何可用于投資的賬戶（如銀行理財賬戶、基金賬戶的一部分），其中包含債券資産。
掌握的債券 (Bonds Held/Owned)
指在上述“口袋賬戶”中實際登記在投資者名下并由其支配的債券資産。這表示：
- 所有權 (Ownership)：投資者是該債券的法定持有人，享有獲取利息（票息）和到期收回本金的權利。
- 控制權 (Control)：投資者通常有權決定何時買賣或持有這些債券（除非有特殊限制條款）。
- 資産組成部分 (Asset Component)：這些債券是構成該投資賬戶價值的一部分。

綜合解釋：

“口袋帳戶掌握的債券”指的是在投資者個人名下的證券投資賬戶（或類似金融賬戶）中，由其直接所有并支配的債券資産。它強調這些債券是投資者個人金融資産的一部分，存放于其可操作和管理的特定賬戶“口袋”之中。

關于債券 (Bonds) 的補充說明（符合原則）：

債券是一種固定收益證券，本質上是投資者向發行人（如政府、企業）提供的貸款憑證。持有人（債權人）有權在債券存續期内定期獲得利息支付（票息），并在到期時收回本金。債券的關鍵要素包括面值、票面利率、到期日和發行人信用評級。債券投資的主要風險包括利率風險（價格與利率反向變動）、信用風險（發行人違約）和流動性風險。

權威參考來源 (因未搜索到具體網頁，提供通用權威機構鍊接)：

Investopedia (債券基礎解釋)：
https://www.investopedia.com/terms/b/bond.asp （全球廣泛認可的金融教育網站）

U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) - 債券介紹：
https://www.investor.gov/introduction-investing/investing-basics/investment-products/bonds-or-fixed-income-products （美國證券交易委員會投資者教育頁面）

金融業監管局 (FINRA) - 理解債券：
https://www.finra.org/investors/learn-to-invest/types-investments/bonds （美國金融業自律監管組織，提供投資者教育資源）

中國人民銀行 - 債券市場介紹 (中文權威)：
http://www.pbc.gov.cn/rmyh/105208/index.html （訪問中國人民銀行官網，搜索“債券市場”相關内容）

網絡擴展解釋

“口袋帳戶掌握的債券”是一個金融術語，結合“口袋賬戶”和“債券”兩個概念。以下是分點解釋：

債券的定義
債券是政府、企業或金融機構為籌集資金發行的有價證券，承諾到期還本付息，體現債權債務關系（）。
“口袋賬戶”的含義
“口袋賬戶”對應的英文是escrow bond（托管債券），指由第三方托管賬戶（escrow account）持有的債券。這類賬戶通常用于暫時保管資産，确保資金在特定條件下使用（）。
整體概念解析
“口袋賬戶掌握的債券”即指由第三方托管機構持有并管理的債券。這類債券可能作為擔保或專項資金，需滿足合同條件（如項目完成、法律要求）後，資金才會釋放給相關方。
應用場景
常見于企業并購、項目融資或法律糾紛中，例如：
- 企業發行債券後，資金存入托管賬戶，确保專款專用；
- 作為債務償還的擔保物，由第三方監管（）。
風險與特點
- 安全性高：因第三方監管，資金挪用風險低；
- 流動性受限：需滿足條件後才可動用；
- 法律約束：需遵循托管協議條款（）。

該術語描述了一種受第三方監管的債券持有形式，兼具債券的收益性和托管賬戶的安全性，常見于需保障資金用途的場景。