泵裝置的校平英文解釋翻譯、泵裝置的校平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 levelling of pumping unit

分詞翻譯：

泵的英語翻譯：

pump
【化】 pump
【醫】 pump

裝置的英語翻譯：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【計】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【醫】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【經】 equipment; installation

校平的英語翻譯：

【計】 levelling

專業解析

"泵裝置的校平"是一個工程安裝與維護領域的專業術語，其核心含義是通過調整泵及其驅動裝置（如電機）的支撐位置，使整個機組達到精确的水平狀态。這個過程對于确保泵長期、穩定、高效運行至關重要。

從漢英詞典角度解釋其詳細含義如下：

核心概念 (Core Concept)：
- 泵裝置 (Pump Unit/Assembly)：指由泵本體、驅動設備（通常是電動機）、聯軸器、底座（或基座）以及可能的傳動裝置等組成的整體機組。
- 校平 (Alignment / Leveling)：
  - 廣義校平 (Leveling)：指調整設備底座或支撐腳的高度，使設備的基準面（通常是底座或機加工面）在安裝平面上達到水平狀态。這是确保設備穩定安裝的基礎。
  - 狹義校平 (Alignment - 特指軸對中)：在泵裝置中，“校平”有時也泛指或包含後續的關鍵步驟——軸對中 (Shaft Alignment)。這是在确保底座水平後，精确調整泵軸與驅動軸（如電機軸）的同心度和平行度，使兩軸的中心線在運行時成一直線。雖然嚴格來說“對中”是獨立步驟，但在實際工程語境中，“校平”常作為确保機組安裝精度的統稱或前置條件。
- 綜合含義： “泵裝置的校平”通常指确保泵機組底座水平安裝，并為後續精确的軸對中創造基礎條件的過程。其目标是消除因安裝不水平或不對中引起的振動、噪音、軸承磨損、軸封洩漏、能耗增加等問題。
操作内容與目的 (Operation & Purpose)：
- 使用工具：主要使用精密水平儀（框式水平儀、電子水平儀）放置在泵和電機的基準加工面上（如軸承座法蘭面、軸伸端面等，需遵循制造商規範）。
- 調整方法：通過在底座支撐腳（或墊鐵）下方增減薄墊片（通常是金屬薄片）來微調高度。
- 精度要求：水平度要求非常嚴格，通常精度需達到0.02 mm/m 至 0.05 mm/m (即每米長度允許的誤差在0.02毫米到0.05毫米之間)。具體數值需參考設備制造商的技術規範。
- 關鍵步驟：
  - 粗調水平：大緻找平底座。
  - 精調水平：使用精密水平儀，在設備規定的位置（如泵進出口法蘭面、軸承座水平中分面、電機端蓋等）進行多點測量，反複調整直至達到要求的水平精度。常見的方法是“三點法”校平。
  - 緊固與複測：在達到水平要求後，按規定力矩緊固地腳螺栓，然後再次複測水平度，确保緊固過程未引起變形。
- 核心目的：
  - 為後續的軸對中提供準确的基準，避免因底座扭曲導緻對中困難或對中數據失真。
  - 保證設備自身重力均勻分布，減少運行時的附加應力。
  - 防止因傾斜導緻軸承單邊磨損、軸封偏磨洩漏、轉子與靜止部件摩擦等問題。
  - 降低振動和噪音，延長設備使用壽命，提高運行效率。
相關标準與規範 (Standards & Specifications)：
- 泵裝置的校平要求通常在泵、電機或成套設備的制造商安裝手冊中有明确規定。
- 相關的國際和國家标準也提供了指導原則：
  - ISO 5199: 2016 《離心泵技術條件 - II類》：該标準是離心泵設計和制造的權威國際标準，其安裝部分（或引用标準如ISO 10816振動标準）隱含了對良好安裝基礎（包括水平度）的要求，以确保振動水平達标。
  - GB/T 5656 - 2008 《離心泵技術條件（Ⅱ類）》：中國國家标準，等效采用ISO 5199，同樣規定了離心泵的技術要求，其安裝指南部分強調基礎穩固和水平。
  - API 686 (Recommended Practice for Machinery Installation and Installation Design)：雖然主要針對石油化工行業的大型關鍵設備，但其關于基礎準備、找平找正的詳細要求是行業最佳實踐的體現，對泵裝置校平有重要參考價值。

“泵裝置的校平”是指通過精确調整泵機組底座支撐點的高度，使用精密水平儀進行測量，使機組的關鍵基準面達到規定的高精度水平狀态（通常≤0.05 mm/m）。這是泵安裝過程中的關鍵基礎步驟，主要目的是為後續精确的軸對中創造條件，并從根本上消除因安裝不水平導緻的振動、磨損、洩漏等故障隱患，确保設備安全、穩定、高效、長周期運行。其具體操作方法和精度要求必須嚴格遵循設備制造商的技術手冊和相關工程标準（如ISO 5199, GB/T 5656, API 686等）的規定。

網絡擴展解釋

“泵裝置的校平”是泵類設備安裝或維護中的一項關鍵技術，主要指通過調整泵體及關聯部件的水平和位置，确保其軸線對中、運行平穩。以下是具體解析：

1.定義與目的

校平（Levelling）指調整泵體各部件（如基座、法蘭、軸承孔等）的水平度，使整體裝置處于水平狀态。其核心目的是：

減少振動和磨損：避免因安裝傾斜導緻軸承、密封件等部件受力不均；
保障高效運行：确保葉輪、導葉體等關鍵部件同軸，減少能量損失。

2.關鍵指标

水平偏差：例如泵座法蘭面的安裝水平偏差需≤0.05/1000（即每米高度差不超過0.05mm）；
同軸度：導葉體、葉輪體與泵座軸線的同軸度通常控制在φ0.3~0.5mm以内；
密封性：各法蘭連接面需嚴密接觸，防止滲漏。

3.操作步驟

根據軸流泵的安裝流程，校平可分為以下階段：

初步定位：将機座、泵座放平擺正，初步校準基座位置；
同軸調整：通過水平儀和同心度檢測工具，調整上下橡膠軸承孔、電機軸架等部件的垂直同心；
精細校準：反複校驗水平與同軸度，直至符合技術标準。

4.關聯概念區分

校平 vs 動平衡：校平側重靜态安裝調整，而動平衡（如葉輪校正）針對旋轉部件的質量分布平衡；
校平 vs 找正：校平關注水平度，找正則側重軸線對中，兩者常同步進行。

5.應用場景

立式泵安裝：如軸流泵需嚴格校平以避免重力偏載；
多級泵維護：高速或多級泵因結構複雜，校平要求更高。

如需更詳細的技術參數或操作規範，可參考（化工儀器網）和（泰山泵業）的安裝指南。