令其機械化英文解釋翻譯、令其機械化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 mechanize

分詞翻譯：

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

其的英語翻譯：

he; his; such; that

機械化的英語翻譯：

mechanization
【化】 mechanization
【經】 mechanisation

專業解析

"令其機械化"是漢語中一個複合動詞短語，其核心含義可拆解為三個層級進行分析：

1. 語義構成

   • "令"作為使令動詞，具有"使/讓"的強制語義特征，對應英文的"cause to"或"make"（《現代漢語詞典》第七版，商務印書館）。該詞在古漢語中已有使動用法，如《詩經》"令聞令望"中的使動義延伸。

2. 術語對譯

   • 在機械工程領域，該短語的标準英譯為"mechanize it"，特指将人工操作轉化為機械系統運作的過程（《漢英科學技術詞典》，國防工業出版社）。例如汽車裝配線中"令其機械化"指建立自動化生産系統。

3. 語法結構 按生成語法理論，該短語呈現典型的兼語式結構： $$ text{NP}_1 + text{令} + text{NP}_2 + text{VP} $$ 其中NP2既是"令"的賓語，又是VP的主語，形成雙重句法關系（《漢語語法分析問題》，呂叔湘著）。

該表達在當代工業4.0語境中常與"智能化升級"形成概念對舉，如中國工程院《智能制造發展戰略研究》指出，基礎制造單元的機械化是智能改造的前提條件。

網絡擴展解釋

“令其機械化”中的“機械化”指通過引入機械設備或自動化流程，使原本依賴人力的工作轉變為機器操作，以提高效率或減少人為幹預。以下是詳細解釋：

一、機械化的核心定義

1. 基本概念
   機械化指在生産或操作過程中，用機器替代人力勞動，實現效率提升和體力負擔減輕。例如農業中引入收割機代替手工收割，工業中使用流水線設備等。

2. 延伸含義
   該詞也可形容事物如機械般重複、缺乏靈活性，例如“他的工作方式過于機械化”。

二、“令其機械化”的具體應用

1. 生産領域
   常見于工農業升級場景，如“通過引入智能設備，令其生産流程機械化”（參考、5、7）。這能顯著提升産量并降低成本。

2. 技術實現
   需結合自動化技術（如傳感器、編程控制）和機械裝備，逐步替代人工操作。

3. 潛在問題
   過度機械化可能導緻靈活性下降或初期投資成本較高（提到“挑戰”）。

三、與其他術語的關聯

• 自動化：機械化更側重物理設備的應用，而自動化包含軟件與系統的智能控制。
• 智能化：在機械化基礎上增加AI決策能力，屬于更高階形态。

如需進一步了解具體行業的機械化案例，可參考、5中提到的農業與工業實例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

爆裂音不法傷害不能受雇者的成本考核指示電極熔接斷信號頓反高圖反向輸出腹膜液，腹水高硫的戈杜諾夫給油器共模輸入電容國内費用合成纖維虹膜異色内障庫存不足賴皮耐人尋味鎳黃銅普達非倫苦素全局約束熱淚液晶掃描操作數上鉛釉殺蚊的收益與費用明細表雙刺蛲蟲屬隨遇而安