聯想檢索英文解釋翻譯、聯想檢索的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 associative search

分詞翻譯：

聯想的英語翻譯：

associate with; connect in the mind
【醫】 association; association of ideas

檢索的英語翻譯：

【計】 recall; retrieval; retrieve
【經】 search

專業解析

聯想檢索（Associative Retrieval）在漢英詞典學中是一種基于概念關聯而非字面匹配的詞彙查詢方法。其核心是通過激活用戶心理詞彙網絡中的相關節點，引導其從已知詞彙聯想到目标詞彙。例如，用戶查詢"環保"時，系統可能關聯到"可持續發展"（sustainable development）、"碳中和"（carbon neutrality）等概念群組。

一、認知語言學基礎

聯想檢索依托語義網絡理論，認為詞彙在大腦中通過節點鍊接（如近義、反義、上下義關系）形成網狀結構。劍橋英語詞典指出，這種檢索方式模拟了人腦的"語義擴散激活"機制，即一個概念的提取會觸發相關概念的神經激活。

二、詞典學實現路徑

權威詞典采用三種技術實現聯想檢索：

語義場标注
如《牛津高階英漢雙解詞典》在"negotiate"詞條标注"商務談判"語義場，關聯"bargain/mediate/compromise"等詞彙。

概念地圖構建
《朗文當代英語詞典》通過詞義雲将"climate change"關聯到"global warming/carbon footprint/Paris Agreement"等術語群。

隱喻鍊接系統
《麥克米倫高階英漢詞典》在"時間"詞條建立"時間即金錢"（Time is money）的隱喻鍊，引出"invest/save/waste time"等表達。

三、跨語言檢索特性

漢英聯想檢索需處理兩種特殊關聯：

文化意象轉換
"龍"在中文詞典關聯"威嚴/吉祥"，而英漢詞典需标注其西方文化對應的"dragon"常帶負面語義。

假朋友警示
《新世紀漢英大詞典》在"知識分子"詞條标注其聯想範圍不同于英文"intellectual"，避免文化誤讀。

學術價值與應用

認知詞典學研究（如Schmitt, 2010）證實，聯想檢索能提升詞彙附帶習得（incidental vocabulary acquisition）效率達37%。目前《柯林斯COBUILD高級詞典》的語義導圖系統，已實現基于語料庫的自動聯想網絡生成，顯著優化二語學習者的心理詞庫構建。

參考文獻

Cambridge Dictionary. How we define words
Oxford Learner's Dictionaries. Topic Dictionaries
Macmillan Dictionary. Metaphor
Lexicography and Natural Language Processing (Springer, 2022)
Schmitt, N. Researching Vocabulary: A Vocabulary Research Manual (Palgrave Macmillan)

網絡擴展解釋

聯想檢索是一種基于人類聯想思維的信息檢索方式，通過建立概念間的語義聯繫，擴展用戶的原始查詢以提高檢索效率。以下是詳細解釋：

核心定義
該技術模拟人腦的聯想能力，将用戶輸入的關鍵詞與相關概念動态關聯。例如，搜索"人工智能"時，系統可能自動關聯"機器學習""神經網絡"等概念。這種機制突破傳統關鍵詞匹配的局限性，更貼近用戶真實需求。
技術實現
- 語義空間構建：通過大型語義詞典（如WordNet）建立概念網絡，标注詞彙間的關系（同義、上下位等）
- 查詢擴展機制：分為限定聯想（直接關聯，如"蘋果→手機"）和自由聯想（間接關聯，如"春天→希望"）
- 權重計算算法：采用TF-IDF等模型對擴展結果排序，确保相關度高的結果優先呈現
應用場景
主要應用于知識管理系統（如企業知識庫）、智能搜索引擎（如Google的"相關搜索"推薦）以及寫作輔助工具（通過概念聯想激發創作靈感）。
理論基礎
源自心理學中的"聯想記憶"理論，結合語義網絡模型，通過非邏輯思維實現信息躍遷。相較于傳統布爾邏輯檢索，更強調概念間的潛在關聯。

數據來源：綜合《情報科學》期刊論文、道客巴巴文獻、百度學術等權威研究，更多技術細節可查閱原始文獻。