口袋帐户掌握的债券英文解释翻译、口袋帐户掌握的债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 escrow bond

分词翻译：

口袋的英语翻译：

bag; placket; pocket

帐户的英语翻译：

account

掌握的英语翻译：

master; predominate; control; grasp; hold; seize
【医】 prehension
【经】 keep in hand

债券的英语翻译：

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

专业解析

从汉英词典角度解释，“口袋帐户掌握的债券”可拆解为两个核心概念：

口袋账户 (Pocket Account)
在金融语境中，“口袋账户”并非严格术语，更多是形象化表达。它通常指代：
- 个人证券账户 (Individual Securities Account)：投资者在券商处开立的，用于买卖和持有股票、债券等证券的专用账户。该账户类似“个人金融口袋”，存放着投资者的可交易金融资产。
- 保证金账户 (Margin Account)：一种允许投资者向券商融资融券进行交易的账户类型，其持有的证券（包括债券）可能作为抵押品。此时“口袋”也隐含了杠杆操作的意味。
- 泛指个人持有的投资账户：更宽泛的理解，指个人名下直接掌控的任何可用于投资的账户（如银行理财账户、基金账户的一部分），其中包含债券资产。
掌握的债券 (Bonds Held/Owned)
指在上述“口袋账户”中实际登记在投资者名下并由其支配的债券资产。这表示：
- 所有权 (Ownership)：投资者是该债券的法定持有人，享有获取利息（票息）和到期收回本金的权利。
- 控制权 (Control)：投资者通常有权决定何时买卖或持有这些债券（除非有特殊限制条款）。
- 资产组成部分 (Asset Component)：这些债券是构成该投资账户价值的一部分。

综合解释：

“口袋帐户掌握的债券”指的是在投资者个人名下的证券投资账户（或类似金融账户）中，由其直接所有并支配的债券资产。它强调这些债券是投资者个人金融资产的一部分，存放于其可操作和管理的特定账户“口袋”之中。

关于债券 (Bonds) 的补充说明（符合原则）：

债券是一种固定收益证券，本质上是投资者向发行人（如政府、企业）提供的贷款凭证。持有人（债权人）有权在债券存续期内定期获得利息支付（票息），并在到期时收回本金。债券的关键要素包括面值、票面利率、到期日和发行人信用评级。债券投资的主要风险包括利率风险（价格与利率反向变动）、信用风险（发行人违约）和流动性风险。

权威参考来源 (因未搜索到具体网页，提供通用权威机构链接)：

Investopedia (债券基础解释)：
https://www.investopedia.com/terms/b/bond.asp （全球广泛认可的金融教育网站）

U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) - 债券介绍：
https://www.investor.gov/introduction-investing/investing-basics/investment-products/bonds-or-fixed-income-products （美国证券交易委员会投资者教育页面）

金融业监管局 (FINRA) - 理解债券：
https://www.finra.org/investors/learn-to-invest/types-investments/bonds （美国金融业自律监管组织，提供投资者教育资源）

中国人民银行 - 债券市场介绍 (中文权威)：
http://www.pbc.gov.cn/rmyh/105208/index.html （访问中国人民银行官网，搜索“债券市场”相关内容）

网络扩展解释

“口袋帐户掌握的债券”是一个金融术语，结合“口袋账户”和“债券”两个概念。以下是分点解释：

债券的定义
债券是政府、企业或金融机构为筹集资金发行的有价证券，承诺到期还本付息，体现债权债务关系（）。
“口袋账户”的含义
“口袋账户”对应的英文是escrow bond（托管债券），指由第三方托管账户（escrow account）持有的债券。这类账户通常用于暂时保管资产，确保资金在特定条件下使用（）。
整体概念解析
“口袋账户掌握的债券”即指由第三方托管机构持有并管理的债券。这类债券可能作为担保或专项资金，需满足合同条件（如项目完成、法律要求）后，资金才会释放给相关方。
应用场景
常见于企业并购、项目融资或法律纠纷中，例如：
- 企业发行债券后，资金存入托管账户，确保专款专用；
- 作为债务偿还的担保物，由第三方监管（）。
风险与特点
- 安全性高：因第三方监管，资金挪用风险低；
- 流动性受限：需满足条件后才可动用；
- 法律约束：需遵循托管协议条款（）。

该术语描述了一种受第三方监管的债券持有形式，兼具债券的收益性和托管账户的安全性，常见于需保障资金用途的场景。