
【計】 running procedure
all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line
course; procedure; process
【計】 PROC
【化】 process
【醫】 course; process
【經】 process
在漢英詞典視角下,“行過程”作為計算機科學術語,其核心含義及英譯如下:
行過程 (xíng guòchéng)
指計算機操作系統中正在執行或等待執行的程式實例,是系統資源分配的基本單位。
英譯:Process
來源:《計算機操作系統(第四版)》(湯小丹等編著)第2章進程管理;IEEE Computer Society Glossary
動态執行實體
進程包含程式代碼、當前活動狀态(運行/就緒/阻塞)、寄存器值及堆棧數據,區别于靜态的“程式”(Program)。
來源:Silberschatz《Operating System Concepts》Chapter 3
資源分配單元
操作系統為進程分配獨立的内存空間、I/O設備及CPU時間片,實現并發控制。
例:多進程并行下載文件時,各進程獨占帶寬資源。
進程控制塊(PCB)
内核通過PCB數據結構管理進程元數據,包括:
來源:Tanenbaum《Modern Operating Systems》Section 2.1
術語 | 英文 | 區别點 |
---|---|---|
程式 | Program | 靜态指令集合 |
線程 | Thread | 進程内的輕量級執行單元 |
作業 | Job | 用戶提交的任務集合 |
并發編程
多進程模型實現任務并行(如Web服務器處理并發請求)
來源:Apache HTTP Server Architecture Documentation
進程間通信(IPC)
通過管道、消息隊列等機制實現數據交換
例:Linux系統中使用fork
創建子進程
免費電子書鍊接(威斯康星大學麥迪遜分校官網)
“行過程”這一詞彙需要結合具體語境分析,以下是綜合解釋:
作為計算機術語
在中提到,“行過程”對應的英文翻譯是“running procedure”,可能指代計算機中正在運行的某個程式流程。但由于該網頁權威性較低,且其他來源未提及此用法,建議在專業領域謹慎使用并核實上下文。
拆分理解“行”與“過程”
組合後的可能含義
若将“行”理解為xíng(執行),則“行過程”可解讀為“執行某個流程”,但此用法并非常見固定搭配,建議結合具體場景确認語義。
建議:若涉及專業領域(如計算機、工程),請參考權威文獻或提供更多上下文以便更精準解釋。
保護狀态背誦者比拉米可玻面釉質布克氏筋膜財務管理掣爪片出售回租交易單獨電機到達時已死定态波肺動脈瓣區沸騰點分群架副痢疾杆菌X固有側束寒帶胡得利固定床絕熱催化脫氫過程恢複策略機動的謹防漏氣楷空軍兩親的凝聚平均操作時間三氟戊肟胺生物堿匙形的推銷部門