單欄稅則英文解釋翻譯、單欄稅則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 single-column tariff; single-line tariff; unilateral tariff

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

欄的英語翻譯：

column; cote; fence; hurdle; shed
【醫】 bar
【經】 column

稅則的英語翻譯：

tax regulations
【經】 tariff

專業解析

單欄稅則 (Single-column Tariff) 的漢英詞典角度詳解

“單欄稅則”是一個國際貿易與海關領域的專業術語，其核心含義可以從漢英詞典的釋義出發，結合其實際應用進行詳細解釋。

基本定義 (Basic Definition):
- 漢語釋義： “單欄稅則”指海關稅則中僅設有一個稅率欄目的制度。在這種制度下，對每一種應稅進口商品，不論其原産國或來源地，均統一適用一個單一的、無差别的稅率。
- 英語對應：Single-column Tariff。這個英文術語直接反映了“單欄”的核心特征，即稅則表中隻有一欄（column）稅率。
- 關鍵特征：其最顯著的特點是無差别待遇。無論進口商品來自哪個國家，隻要屬于同一稅目，就征收相同的關稅稅率。這體現了關稅征收的非歧視性原則。
運作機制與特點 (Operation Mechanism and Characteristics):
- 結構簡單：稅則表結構清晰明了，每種商品對應一個唯一的稅號和一個固定的稅率，管理相對簡便。
- 無最惠國待遇區分：與“複式稅則”或“多欄稅則”不同，單欄稅則不包含針對不同國家（如最惠國、協定國、特惠國等）設置的不同稅率檔次。所有貿易夥伴國在進口該商品時均適用同一稅率。
- 政策自主性：采用單欄稅則的國家在制定關稅稅率時擁有完全的自主權，不受與其他國家籤訂的貿易協定中關稅減讓承諾的約束（除非該國同時參與其他形式的貿易安排，但稅則表本身仍是單欄結構）。
- 透明度高：稅率單一且公開，貿易商易于查詢和理解應繳關稅。
與多欄稅則的對比 (Comparison with Multi-column Tariff):
- 多欄稅則 (Multi-column Tariff / Complex Tariff)：在稅則表中設有兩欄或兩欄以上的稅率。最常見的包括：
  - 普通稅率 (General Rate)：通常適用于未與本國籤訂貿易協定的國家，稅率最高。
  - 最惠國稅率 (MFN Rate)：適用于與本國籤訂包含最惠國待遇條款的貿易協定的國家，稅率通常低于普通稅率。
  - 還可能有協定稅率 (Agreement Rate)、特惠稅率 (Preferential Rate) 等專門針對特定國家或地區的更低稅率欄。
- 核心區别：單欄稅則不區分貿易夥伴的身份，對所有國家一視同仁；而多欄稅則區分不同的貿易夥伴，給予特定國家（如籤訂MFN協定的國家）更優惠的稅率。
應用與現狀 (Application and Current Status):
- 曆史上，單欄稅則曾是主要形式。
- 隨着國際貿易協定（尤其是GATT/WTO框架下的最惠國待遇原則）的廣泛實施，絕大多數WTO成員都采用了多欄稅則，在稅則表中明确區分最惠國稅率和其他稅率（如普通稅率、自貿協定稅率等）。
- 目前，純粹意義上的單欄稅則已較為少見。少數未加入WTO或特定經濟體的關稅體系可能仍主要采用單一稅率結構，或者在特定商品上實行單一稅率。但全球主流趨勢是多欄稅則。

“單欄稅則”指海關稅則表中僅設置單一稅率欄目的制度，對應英文為Single-column Tariff。其核心特征是對所有來源的同一應稅進口商品征收無差别的、統一的關稅稅率，不因貿易夥伴國不同而給予不同的關稅待遇。這與區分不同國家適用不同稅率的“多欄稅則”形成鮮明對比。盡管在現代多邊貿易體系下應用已不廣泛，理解單欄稅則的概念對于把握關稅制度的演變和基本類型仍然重要。

參考來源：

海關總署相關法規及稅則說明（概念性基礎）。
國際貿易實務教材（如黎孝先、王健等編著）中關于關稅制度的章節。
世界貿易組織（WTO）官網關于關稅制度的介紹資料（提供背景對比）。
經濟學詞典（如《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》）或專業海關詞典（如《英漢漢英海關商檢詞典》）中的相關詞條釋義。

網絡擴展解釋

單欄稅則（又稱單式稅則）是關稅制度的一種形式，其核心特征及解釋如下：

定義與特點
單欄稅則指每個稅目僅設單一稅率，無論商品來源國或貿易關系如何，均適用同一稅率。這種稅制結構簡單，不區分貿易夥伴的優惠待遇，體現了非歧視性原則。
應用現狀
目前僅有少數發展中國家采用單欄稅則，如委内瑞拉、巴拿馬等。中國在出口關稅領域也實行單欄稅則，即出口稅率不因目的國不同而調整。
與複式稅則的對比
複式稅則（多欄稅則）在同一稅目下設置多個稅率，可根據貿易協定、國别政策等實施差别化稅率。單欄稅則因缺乏靈活性，逐漸被多數國家淘汰，僅保留在特定場景中。
優缺點分析
- 優點：簡化征稅流程，降低行政成本；避免複雜的貿易談判。
- 缺點：無法通過關稅進行貿易調控或實施反制措施，難以適應國際貿易關系複雜化的需求。

如需了解具體國家的稅則實施細節，可進一步查閱海關總署或國際貿易組織發布的官方文件。