白黑頻擺英文解釋翻譯、白黑頻擺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 white-to-black frequency swing

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

frequency; frequently

arrange; place; put; sway
【化】 pendulum

從漢英詞典角度解析，“白黑頻擺”并非标準漢語成語或固定搭配，其含義需結合字面與語境推斷。以下是基于語言規律的權威解釋：

白黑（bái hēi）
指白色與黑色的對立，常象征是非、善惡、正反的二元對立概念（如“颠倒黑白”）。

英文對應：White and Black, symbolizing moral/situational opposition.
頻擺（pín bǎi）
“頻”指頻繁、反複；“擺”指擺動、搖擺。整體描述快速且反複的交替狀态。

英文對應：Frequent oscillation/swaying.
組合意義
“白黑頻擺”指兩種對立狀态（如是非、立場）的快速反複切換，暗含立場不定、是非混淆或現象反複無常。

英文意譯：Rapid oscillation between opposing states (e.g., right/wrong, truth/falsehood).

《漢英綜合大辭典》
收錄“颠倒黑白”（invert black and white）等類似結構，印證對立概念的英譯邏輯。

來源：大連理工大學出版社，2004年。

中文例句

輿論場中觀點白黑頻擺，公衆需理性甄别信息真僞。
英文翻譯

Opinions oscillate frequently between extremes in public discourse, requiring critical evaluation.

注：因該詞非常規用語，釋義基于漢語構詞法與權威詞典邏輯推導。實際使用需結合具體語境明确指向。

“白黑頻擺”并非标準漢語詞彙，可能是組合詞或特定語境下的表達。現結合“白黑”的釋義和“頻擺”的常見含義進行推測性分析：

一、拆分解析

白黑（依據）：
- 基礎義：白色與黑色的交替
- 比喻義：是非善惡的對立概念（如“白黑混淆”指是非颠倒）
- 動态義：辨别、區分的行為（如“白黑分明”）
- 特殊領域：佛教指俗人與僧徒，圍棋指棋子顔色
頻擺：
- 物理學角度：指物體頻繁擺動（如鐘擺運動）
- 抽象引申：立場/狀态的頻繁切換（如“态度頻擺”）

二、組合含義推測可能指向以下兩種解讀方向：

三、使用建議由于該詞未被權威詞典收錄，建議使用時補充具體語境說明。若為專業領域術語，需結合所在學科背景進一步确認其定義（）。