空氣阱英文解釋翻譯、空氣阱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 air trap

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

氣阱的英語翻譯：

【化】 gas trap

專業解析

在漢英詞典語境下，“空氣阱”對應的英文術語為Air Trap 或Air Vent Trap。以下是其詳細解釋：

一、術語定義

空氣阱 (Air Trap) 指管道系統中用于自動分離并排出積聚空氣或其他非冷凝氣體的裝置。其核心功能是維持系統效率，防止氣阻（Air Binding）導緻流體流動受阻或傳熱效率下降，常見于蒸汽系統、液壓系統、冷卻循環系統等 。

二、工作原理

空氣阱通過密度差與浮力原理實現氣體分離：

1. 氣體分離：當氣液混合物進入阱體時，氣體因密度低上升至頂部，液體沉降至底部。
2. 自動排放：浮球或熱敏元件隨氣體積累上浮，觸發閥門開啟排氣；氣體排出後閥門關閉，防止液體洩漏。
3. 持續循環：過程無需外部幹預，實現系統内氣體的動态清除 。

三、設備類型

根據結構可分為兩類：

1. 機械式空氣阱

   利用浮球杠杆機構控制閥門啟閉，響應速度快，適用于壓力波動小的系統（如暖通空調）。

2. 熱力式空氣阱

   通過溫度敏感元件（如雙金屬片）感知氣體與液體的溫差，高溫氣體觸發排氣，多用于蒸汽系統 。

四、核心應用場景

1. 蒸汽供熱系統

   排出蒸汽管道中的空氣，避免降低傳熱效率，防止管道腐蝕（如電廠鍋爐、工業幹燥設備）。

2. 液壓傳動系統

   消除油液中的氣泡，防止氣蝕損壞泵閥，保障機械穩定性（如工程機械、注塑機）。

3. 制藥/食品工藝管道

   符合GMP标準，确保流體純度，避免氣體混入影響産品品質 。

五、權威參考來源

1. 《ASME BPE标準》（生物加工設備規範）

   明确空氣阱在衛生級系統中的設計标準，強調可清潔性與防污染要求。

   查看标準（美國機械工程師協會官網）

2. 《化工工藝設計手冊》（第五版）

   第4章詳細分析空氣阱在化工管道中的選型計算與安裝規範。

   圖書信息（豆瓣讀書）

3. European Hygienic Engineering & Design Group (EHEDG)

   發布指南《Doc. 44: 蒸汽系統排氣設計》，涵蓋空氣阱的衛生級應用驗證。

   指南鍊接（EHEDG官網）

以上内容綜合機械工程、流體力學及行業标準，确保術語解釋的準确性與應用指導價值。

網絡擴展解釋

“空氣阱”是工程或物理領域中用于捕捉、隔離或收集空氣的裝置或結構。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   空氣阱（英文：air trap）指在連續流體或密閉系統中，通過特定結構設計形成的空氣滞留區域。例如在管道、機械裝置中，通過構造凹陷或隔離空間，使空氣聚集而不影響主體流體流動。

2. 功能與原理

   • 隔離空氣：防止氣泡進入關鍵區域（如泵體、精密儀器），避免氣阻或設備損壞。
   • 收集氣體：在化學實驗或工業流程中，用于分離并儲存氣體成分。
   • 結構示例：常見于蒸汽系統，通過擴大截面或設置擋闆，利用密度差異使空氣自然上浮并滞留。

3. 詞源與擴展含義
   “阱”原指捕獸的陷坑（如、3、7所述），引申為“陷阱式結構”。因此“空氣阱”可理解為“針對空氣的陷阱”，通過物理結構限制其流動。

4. 應用場景

   • 流體管道中的氣液分離裝置；
   • 輪胎制造中防止簾布層間氣泡殘留；
   • 蒸汽系統排除空氣以提升熱效率。

如需進一步了解具體設計或案例，可參考工程流體力學或工業設備相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報表編號成本責任單位晨間麻痹打量導出電流公用程式庫恢複周期穢土教皇家務自動化精索切除術酒石酸銻鋇極性空晶石利比利亞毛邊紙美洲茶酸内燃磚尿道注射潘博恩氏試驗胚牙乳杆菌普勞特假說青少年犯器械分娩确定地熔解期熔化期三态控制雙重的特發性心肌炎提