空气阱英文解释翻译、空气阱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 air trap

分词翻译：

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

气阱的英语翻译：

【化】 gas trap

专业解析

在汉英词典语境下，“空气阱”对应的英文术语为Air Trap 或Air Vent Trap。以下是其详细解释：

一、术语定义

空气阱 (Air Trap) 指管道系统中用于自动分离并排出积聚空气或其他非冷凝气体的装置。其核心功能是维持系统效率，防止气阻（Air Binding）导致流体流动受阻或传热效率下降，常见于蒸汽系统、液压系统、冷却循环系统等 。

二、工作原理

空气阱通过密度差与浮力原理实现气体分离：

1. 气体分离：当气液混合物进入阱体时，气体因密度低上升至顶部，液体沉降至底部。
2. 自动排放：浮球或热敏元件随气体积累上浮，触发阀门开启排气；气体排出后阀门关闭，防止液体泄漏。
3. 持续循环：过程无需外部干预，实现系统内气体的动态清除 。

三、设备类型

根据结构可分为两类：

1. 机械式空气阱

   利用浮球杠杆机构控制阀门启闭，响应速度快，适用于压力波动小的系统（如暖通空调）。

2. 热力式空气阱

   通过温度敏感元件（如双金属片）感知气体与液体的温差，高温气体触发排气，多用于蒸汽系统 。

四、核心应用场景

1. 蒸汽供热系统

   排出蒸汽管道中的空气，避免降低传热效率，防止管道腐蚀（如电厂锅炉、工业干燥设备）。

2. 液压传动系统

   消除油液中的气泡，防止气蚀损坏泵阀，保障机械稳定性（如工程机械、注塑机）。

3. 制药/食品工艺管道

   符合GMP标准，确保流体纯度，避免气体混入影响产品品质 。

五、权威参考来源

1. 《ASME BPE标准》（生物加工设备规范）

   明确空气阱在卫生级系统中的设计标准，强调可清洁性与防污染要求。

   查看标准（美国机械工程师协会官网）

2. 《化工工艺设计手册》（第五版）

   第4章详细分析空气阱在化工管道中的选型计算与安装规范。

   图书信息（豆瓣读书）

3. European Hygienic Engineering & Design Group (EHEDG)

   发布指南《Doc. 44: 蒸汽系统排气设计》，涵盖空气阱的卫生级应用验证。

   指南链接（EHEDG官网）

以上内容综合机械工程、流体力学及行业标准，确保术语解释的准确性与应用指导价值。

网络扩展解释

“空气阱”是工程或物理领域中用于捕捉、隔离或收集空气的装置或结构。以下是详细解释：

1. 基本定义
   空气阱（英文：air trap）指在连续流体或密闭系统中，通过特定结构设计形成的空气滞留区域。例如在管道、机械装置中，通过构造凹陷或隔离空间，使空气聚集而不影响主体流体流动。

2. 功能与原理

   • 隔离空气：防止气泡进入关键区域（如泵体、精密仪器），避免气阻或设备损坏。
   • 收集气体：在化学实验或工业流程中，用于分离并储存气体成分。
   • 结构示例：常见于蒸汽系统，通过扩大截面或设置挡板，利用密度差异使空气自然上浮并滞留。

3. 词源与扩展含义
   “阱”原指捕兽的陷坑（如、3、7所述），引申为“陷阱式结构”。因此“空气阱”可理解为“针对空气的陷阱”，通过物理结构限制其流动。

4. 应用场景

   • 流体管道中的气液分离装置；
   • 轮胎制造中防止帘布层间气泡残留；
   • 蒸汽系统排除空气以提升热效率。

如需进一步了解具体设计或案例，可参考工程流体力学或工业设备相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安息香香化猪油苯喹啉羧酸变种丙基乙烯磁各异向性磁化阻尼谛动脉硬化症队列类型房室束复本背书幅度特性曲线复合控制系统格兰道氏试验固定永久段经济拮据精气学说肌肉电讯号酒精泡水准器均压交流机可替换的收款人偶氮氯甲咪皮质从属部热定影上肢带结合栅驱动特性水冷稳定板思家的逃漏关税额听阈