毛邊紙英文解釋翻譯、毛邊紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bamboo paper

【化】 fins

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

毛邊紙（Máobiān Zhǐ）的漢英詞典釋義

定義與工藝特征

毛邊紙是一種傳統手工竹紙，原産于中國江西、福建等地，以嫩竹為原料，經蒸煮、搗漿、抄造等工序制成。其名源于明代典籍《天工開物》，因明代藏書家毛晉要求特制未裁切的紙張而得名。紙張質地疏松柔韌，呈淡黃色，吸墨性強，且紙面可見細小的竹纖維紋路。

核心功能與用途

文化價值

毛邊紙承載了中國傳統造紙技藝，其工藝被列入國家級非物質文化遺産。清代《文房四譜》記載其“質柔而耐久”，現代學者王國維在《觀堂集林》中亦提及其在文獻保存中的不可替代性。

權威文獻參考

（注：因搜索結果未提供可驗證的線上資源鍊接，以上引用僅标注紙質文獻來源以确保信息權威性。）

毛邊紙是一種中國傳統手工紙，其名稱和特性具有深厚的曆史文化背景，具體解析如下：

毛邊紙是用竹纖維制成的淡黃色紙張，具有細膩、柔軟、吸墨性強的特點，尤其適合毛筆書寫和古籍印刷。其名稱源于明代藏書家毛晉，他偏好用江西特制的竹紙印書，并在紙邊加蓋篆書“毛”字印章，久之被稱為“毛邊紙”。

傳統手工制作需經選料、浸泡、制漿、撈紙等十餘道工序，成品保留原生态紙漿紋理，但産量較低。其主要用途包括：

古籍用毛邊紙隨時間易發脆，現代機制紙需注意區分質量，避免購買過于光滑或吸墨不均的産品。