青少年犯英文解釋翻譯、青少年犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 young prisoner; young-offender

分詞翻譯：

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

少年犯的英語翻譯：

【法】 delinquenent juvenile; juvenile delinquent; juvenile offender
youthful offenders

專業解析

"青少年犯"在漢英對照法律術語中通常譯為"juvenile offender/delinquent"，指處于法定年齡區間内（通常為12-18周歲）因觸犯刑法而需要承擔相應法律責任的未成年人群體。根據《中華人民共和國刑法》第十七條，已滿十六周歲的人犯罪應負刑事責任；已滿十四周歲不滿十六周歲者，犯故意殺人、故意傷害緻人重傷或死亡等八類重罪需承擔刑事責任。

該術語在司法實踐中包含三個核心要素：1) 年齡界限需符合《最高人民法院關于審理未成年人刑事案件具體應用法律若幹問題的解釋》；2) 行為達到刑事立案标準；3) 經司法機關依法确認犯罪事實。根據中國司法部發布的《中國司法領域未成年人保護白皮書（2023）》，2022年全國法院審結的未成年人犯罪案件中，16-18周歲占比達78.6%，顯示年齡分布呈現明顯後移趨勢。

從國際比較視角，聯合國《兒童權利公約》将"juvenile"定義為18周歲以下群體，但具體司法管轄年齡各國存在差異。美國司法部統計系統（OJJDP）将juvenile delinquency的年齡上限設定為各州自行規定，多數州采用17歲為分界線。這種定義差異在國際司法協作中需要特别注意，我國在跨境犯罪案件中嚴格遵循《中華人民共和國引渡法》的年齡適用條款。

網絡擴展解釋

青少年犯罪（或稱“青少年犯”）指處于特定年齡階段的青少年實施的違法犯罪行為，其定義和法律界定在不同角度存在差異，以下是綜合解釋：

一、基本定義

年齡範圍
- 廣義：11周歲至25周歲（包含“少年”和“青年”），涵蓋未成年人（14-18周歲）和部分成年人（18-25周歲）。
- 狹義（法律層面）：
  - 14-25周歲：實施危害社會、觸犯刑法的行為（需承擔刑事責任）。
  - 14周歲以下：一般不負刑事責任，但需接受矯治教育。
法律分類
- 不良行為：如《預防未成年人犯罪法》規定的曠課、吸煙等。
- 違法行為：違反《治安管理處罰法》，如打架鬥毆、盜竊未達刑事标準。
- 犯罪行為：觸犯《刑法》，如故意傷害、搶劫、販毒等。

二、刑事責任年齡

根據《刑法》第十七條：

完全刑事責任：已滿16周歲需負全部刑事責任。
相對刑事責任：14-16周歲僅對故意殺人、強奸、搶劫等八類重罪擔責。
12-14周歲例外：經最高檢核準，犯故意殺人等特别惡劣罪行可追責。

三、主要犯罪類型

暴力犯罪：言語或肢體暴力（如校園欺淩、故意傷害）。
財産犯罪：盜竊、搶劫、破壞財物。
毒品犯罪：持有或販賣毒品。
滋擾公共秩序：聚衆鬥毆、擾亂社會秩序。

四、特點與成因

特點：
- 團夥作案多，手段趨于暴力化。
- 突發性強，動機單純（如報複、逞強）。
成因：
- 自身因素：辨别力弱、法治觀念淡薄。
- 家庭與學校：教育缺失、管理不當。

五、法律處理原則

從寬處罰：對未成年人犯罪需從輕或減輕處罰。
特殊矯治：14-18周歲犯罪者送入未成年犯管教所，而非普通監獄。

如需更詳細法律條文或案例，可參考《刑法》及《預防未成年人犯罪法》相關條款。