讒言者英文解釋翻譯、讒言者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 taleteller

character; say; speech; talk; word

person; this

"讒言者"在漢英雙語語境中指代通過不實言論诽謗他人以謀取私利的個體。該詞由"讒"（诽謗）和"言者"（說話的人）構成，英文對應詞為"slanderer"或"calumniator"。《現代漢語詞典》第七版将其定義為"用讒言陷害别人的人"，強調其行為的主觀惡意性。

從詞源學角度分析，"讒"字始見于《說文解字》，本義為"谮也"，即誣陷他人。《牛津英語詞源詞典》指出"slanderer"源自古法語"esclandre"，原指引起公憤的丑聞制造者，詞義演變中逐漸聚焦語言诽謗行為。二者在跨文化語境中均涉及三個核心要素：虛假陳述、主觀惡意及名譽損害。

在法律層面，《元照英美法詞典》明确将"slander"定義為"通過口頭虛假陳述損害他人名譽的民事侵權行為"，要求舉證實際損害後果。這與《中華人民共和國刑法》第246條诽謗罪的構成要件存在法系差異，後者強調"捏造事實诽謗他人，情節嚴重"的刑事可罰性。

文學典籍中，莎士比亞在《奧賽羅》中塑造的伊阿古是典型的讒言者形象，其通過暗示與僞造證據導緻主人公悲劇結局。這種藝術表現印證了讒言行為對社會關系的破壞性，與《論語·顔淵》"浸潤之谮，膚受之愬"的警示形成跨時空呼應。

現代語言使用中，該詞常見于涉及職場鬥争、政治傾軋等場景的書面表述。根據劍橋英語語料庫統計，近二十年"slanderer"在正式文本中的使用頻率下降26%，反映出當代法律體系對名譽權保護的強化及社會對诽謗行為的低容忍趨勢。

“讒言者”指故意說壞話诽謗他人、挑撥離間的人，其含義可從以下角度解析：

讀音：chán yán zhě（“讒”與“蟬”同音，不讀chǎn）。
結構：“讒言”+“者”。
- 讒：本義是“用言語陷害他人”，形聲字，從“言”部，強調與言語相關。
- 讒言：指诽謗、挑撥離間的壞話，如《詩經》中“無信讒言”。
- 者：後綴，表示“做某類事的人”。

“讒言者”特指通過捏造或誇大事實，在背後诋毀他人以破壞其名譽或關系的人。例如：

古人常告誡“勿信讒言”，如《詩經》雲：“豈弟君子，無信讒言”。現代社會中，“讒言者”行為易引發信任危機，需理性辨别言論真僞。

如需進一步分析具體文學作品或曆史案例中的“讒言者”，可補充說明。