頸肌炎英文解釋翻譯、頸肌炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 trachelomyitis

分詞翻譯：

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

肌炎的英語翻譯：

【醫】 initis; myitis; myonitis; myositis; phlegmasia myoica; sarcitis

專業解析

頸肌炎 (jǐng jī yán) / Cervical Myositis

定義 (Definition): 頸肌炎是指發生在頸部肌肉組織的炎症性疾病。其核心病理變化是頸部肌肉（如斜方肌、胸鎖乳突肌、肩胛提肌等）因各種原因發生的非特異性炎症反應，常導緻頸部疼痛、僵硬、活動受限及局部壓痛。英文術語為Cervical Myositis (特指頸部區域的肌炎) 或更廣義地稱為Neck Muscle Inflammation。

主要症狀 (Key Symptoms):

頸部疼痛 (Neck Pain): 持續性或間歇性鈍痛、酸痛，可向肩部或頭部放射。疼痛常在活動頸部、長時間保持固定姿勢（如低頭）或受涼後加劇。
頸部僵硬 (Neck Stiffness): 頸部肌肉緊張、發硬，導緻轉頭、低頭、擡頭等活動範圍受限。
局部壓痛 (Localized Tenderness): 在發炎的肌肉部位按壓時，可感到明顯的疼痛點（壓痛點）。
活動受限 (Limited Range of Motion): 因疼痛和僵硬，頸部向各個方向的活動能力下降。
可能伴隨症狀 (Possible Associated Symptoms): 部分患者可能出現頭痛、肩部酸痛、疲勞感等。

常見病因 (Common Causes):

急慢性勞損 (Acute/Chronic Strain): 長期不良姿勢（如伏案工作、低頭看手機）、睡眠姿勢不當、頸部突然扭傷或過度使用是導緻頸肌炎最常見的原因。
寒冷刺激 (Cold Exposure): 頸部肌肉暴露于寒冷環境中，導緻局部血液循環障礙，誘發或加重炎症。
感染因素 (Infections): 病毒或細菌感染有時可引發頸部肌肉的炎症反應（如病毒性肌炎的一部分）。
自身免疫因素 (Autoimmune Factors): 在特定類型的肌炎（如多發性肌炎、皮肌炎）中，頸部肌肉也可能受累，但這屬于更廣泛的系統性疾病。
其他 (Others): 精神壓力、焦慮也可能導緻頸部肌肉緊張，誘發炎症。

治療與管理 (Treatment and Management): 頸肌炎的治療通常以保守治療為主：

休息與姿勢調整 (Rest and Posture Correction): 避免加重症狀的活動和姿勢，注意頸部保暖。
物理治療 (Physical Therapy): 熱敷、冷敷、按摩、超聲波、電刺激以及針對性的頸部肌肉拉伸和強化鍛煉是核心治療手段。
藥物治療 (Medication): 非甾體抗炎藥（如布洛芬、萘普生）用于消炎止痛；肌肉松弛劑可緩解肌肉痙攣；嚴重時醫生可能考慮局部注射治療。
中醫治療 (Traditional Chinese Medicine): 針灸、推拿、拔罐等方法在緩解症狀方面常有一定效果。
處理誘因 (Addressing Triggers): 改善工作環境、調整睡眠姿勢、管理壓力等對預防複發至關重要。

參考資料 (References):

(https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMCXXXXXXX/) - 涵蓋肌炎定義、病理及一般治療。
(https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/neck-pain/symptoms-causes/syc-20375581) - 權威機構對頸部疼痛（含肌炎）症狀、原因及标準治療的描述。
(https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/musculoskeletal-conditions) - 提供肌肉骨骼疾病（包括頸部勞損相關炎症）的流行病學及管理原則。

網絡擴展解釋

頸肌炎（又稱頸部肌筋膜炎或頸纖維組織炎）是一種由頸部肌肉、筋膜等軟組織勞損或受寒引發的無菌性炎症，主要表現為頸部疼痛、活動受限等症狀。以下是詳細解釋：

1.症狀表現

疼痛與壓痛：頸部肌肉持續性酸痛或鈍痛，常波及肩部，活動後可能加重，局部有明顯壓痛點或條索狀硬結（）。
活動受限：頸部轉動困難，僵硬感明顯，晨起或受涼後症狀加重（）。
伴隨症狀：部分患者可能出現頭暈、上肢麻木，甚至與上呼吸道感染并發（）。

2.常見病因

慢性勞損：長時間低頭、伏案工作或保持固定姿勢（如看手機、電腦）導緻肌肉過度緊張（）。
環境因素：受寒、潮濕環境易誘發炎症（）。
其他：輕微外傷、枕頭高度不適或頸椎退行性病變（）。

3.治療與緩解方法

藥物治療：口服非甾體抗炎藥（如布洛芬）、肌肉松弛劑，配合外用止痛藥膏（）。
物理治療：針灸、推拿、熱敷、超短波等可改善血液循環，減輕疼痛（）。
日常護理：避免久坐久站，加強頸部鍛煉（如頸椎操），注意保暖（）。

4.注意事項

頸肌炎需與頸椎病區分，後者涉及骨骼和椎間盤病變，需通過X光或CT确診（）。
若疼痛持續或加重，建議及時就醫，避免自行盲目按摩（）。

如需更具體診療方案，請參考專業醫療機構的建議或結合臨床檢查結果。