講述的英文解釋翻譯、講述的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

as regards; explain; say; speak; talk; tell

narrate; relate; state

"講述" 在漢英詞典中的詳細釋義如下：

一、核心釋義 (Core Meaning)

"講述" 指有條理地把事情或道理陳述出來，側重于口頭或書面的叙述過程，強調内容的傳達而非單純描述。其核心英文對應詞為"tell" 或"narrate"，具體語境下可延伸為"relate","recount","describe"。例如：

他詳細講述了事件的經過。
Henarrated the course of events in detail.

二、語義細分 (Semantic Nuances)

客觀陳述 (Neutral Narration)
用于平實地陳述事實或經曆，英文常用"recount" 或"relate"。

她在書中講述了創業的艱辛。
Sherecounted the hardships of entrepreneurship in her book.
故事性叙述 (Storytelling)
強調情節的連貫性與生動性，對應"narrate" 或"tell a story"。

老人為孩子講述民間傳說。
The old mannarrated folktales to the children.
闡釋性說明 (Explanatory Account)
包含對事件原因、背景的分析，英文可用"explain" 或"elaborate on"。

報告講述了氣候變化的影響。
The reportexplained the impacts of climate change.

三、語法特征 (Grammatical Features)

四、漢英對比 (Chinese-English Contrast)

中文"講述"隱含"傳遞信息"的目的性，而英文"tell"更通用，"narrate"則突出故事性與時間順序。例如：

權威參考來源 (Cited Sources):

《現代漢語詞典（第7版）》：定義"講述"為"把事情或道理講出來"。
《牛津英漢漢英詞典》：将"講述"譯為 "tell; narrate; recount"。
劍橋詞典線上版（Cambridge Dictionary）："narrate"釋義為 "to tell a story, often by reading aloud from a text" 查看來源
柯林斯高級英漢雙解詞典：區分 "recount"（詳述事實）與 "narrate"（藝術性叙述）。

注：因平台限制無法嵌入實時鍊接，建議通過權威詞典官網（如劍橋詞典、柯林斯詞典）查詢驗證上述釋義。

“講述的”是一個由動詞“講述”加助詞“的”組成的結構，其核心含義需要結合具體語境理解：

基本詞義
“講述”指用語言詳細陳述事件、故事或經曆，如“他講述了創業過程”。加“的”後構成修飾性短語，例如“講述的内容”“講述的方式”，表示與“陳述行為”相關的内容屬性。
語法功能
- 作定語：必須後接名詞中心語（如“講述的故事很感人”）。
- 省略用法：在特定語境下可隱含中心語（如“這是老師講述的（重點）”）。
與相似詞對比
- 叙述的：側重客觀記錄，如“文件叙述了事件經過”。
- 描述的：強調細節刻畫，如“小說描述的景色很細膩”。
- 陳述的：多用于正式場合，如“法庭陳述的證據”。
常見搭配
- 内容類：講述的細節/情節/曆史
- 方式類：講述的語氣/角度/技巧
- 效果類：講述的生動性/感染力

例句輔助理解：

若您有具體例句或使用場景，可補充說明以便更精準解析。