冒號編輯英文解釋翻譯、冒號編輯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 colon editing

分詞翻譯：

冒號的英語翻譯：

colon

編輯的英語翻譯：

compile; edit; make up; redact; redaction; staffer; compilation; editor
【計】 edit
【經】 compilation

專業解析

在漢英詞典及編輯規範中，"冒號編輯"指對标點符號冒號（colon）的規範使用及跨語言轉換規則。根據中華人民共和國教育部2020年修訂的《标點符號用法》，中文冒號主要應用于以下場景：

1. 引出解釋說明（如：會議主題：數字化轉型）
2. 引出總分關系（如：考試科目：語文、數學、英語）
3. 書信稱呼後的停頓（如：尊敬的張教授：）

英語語境中，《芝加哥格式手冊》（Chicago Manual of Style）第17版規定英文冒號應遵循：

1. 連接獨立分句（如：Remember this: practice makes perfect）
2. 引出列表或引文（如：Required items: passport, visa, invitation letter）
3. 分隔标題與副标題（如：Punctuation: A Practical Guide）

雙語編輯需特别注意：中文冒號占兩個字符位且不接續首字母大寫，英文冒號後需空一格且後續内容首字母可大寫（當引述完整句子時）。在學術寫作中，美國心理學會（APA）格式建議慎用冒號嵌套結構，避免影響閱讀流暢性。

網絡擴展解釋

冒號（:）在不同領域中有多種含義和用法，主要分為标點符號和編程場景下的功能：

一、标點符號中的冒號

1. 提示下文
   用于稱呼語後（如“各位代表：”）、引出說話内容（如“他說：‘好的’”）或“例如”“如下”等詞後，表示後續内容是對前文的說明。

2. 總結上文
   在總括性語句前使用，總結前文内容。例如：“她喜歡讀書、繪畫、運動：這些都是她的日常愛好。”。

3. 解釋說明
   在需要解釋的詞語後引出具體說明。例如：“會議主題：年度總結。”。

二、編程中的冒號

1. 定義代碼塊
   在Python等語言中，冒號标識條件語句（如if）、循環（如for）或函數/類定義後的代碼塊起始。

2. 鍵值對分隔
   在字典或對象中分隔鍵與值，如Python的{"name": "Alice"}。

3. 類型聲明
   在TypeScript等語言中指定變量類型（如let age: number = 25;），或在類定義中聲明繼承關系（如class Dog: Animal）。

三、其他注意事項

• 中文與英文格式差異：中文冒號占一個漢字寬度（全角），英文冒號占半個漢字寬度（半角）。
• 誤用場景：避免在非提示性語句後隨意添加冒號，如“他喜歡：跑步”中的冒號多餘。

如需進一步了解具體語言中的用法（如Python或JavaScript），可參考編程社區文檔。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鼻中部的不禁齒節圓池組處理排列多金屬多配體系統紡錘狀的非法地非固縮狀的廢料工廠幹草杆菌固定山台和解法庭環路功能部件霍夫曼氏試驗集體財産賣方信貸錨機明示約因内裝可靠性能帶圖氰鐵酸铵熱定影任擇性三十醇三十一酸酯色球生存費用雙面焊搭接接頭說實話的王室禁衛隊