産褥期乳腺炎英文解釋翻譯、産褥期乳腺炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 puerperal mastitis

分詞翻譯：

産褥期的英語翻譯：

【醫】 puerperal state; puerperium; stegmonth

乳腺炎的英語翻譯：

mastitis
【醫】 mammitis; mastadenitis; mastitis; Saint Agatha's disease
St. Agatha's disease

專業解析

産褥期乳腺炎（Puerperal Mastitis）是指産婦在分娩後産褥期内發生的乳腺組織炎症，是哺乳期常見的感染性疾病。該術語在漢英醫學詞典中對應英文為Puerperal Mastitis 或Lactation Mastitis，強調其與産後哺乳的相關性。

一、定義與臨床特征

産褥期乳腺炎特指産後6周内（産褥期）發生的乳腺急性炎症，多由金黃色葡萄球菌等細菌感染引起。典型症狀包括乳房局部紅腫、熱痛、硬結，可伴寒戰、高熱（38.5℃以上）等全身症狀。若未及時治療，可能進展為乳腺膿腫（Breast Abscess）。

二、病因機制

細菌入侵：乳頭皲裂或導管開口處破損使細菌經淋巴管侵入乳腺小葉。
乳汁淤積：哺乳不暢導緻乳汁滞留（Milk Stasis），成為細菌培養基。
免疫力下降：産後疲勞及激素變化削弱機體抵抗力。

三、高危因素

初産婦哺乳經驗不足
乳頭内陷或嬰兒含乳姿勢錯誤
哺乳間隔過長/乳汁未排空
既往乳腺炎病史（WHO臨床指南指出複發率約10%）

四、專業處理建議

國際認證泌乳顧問（IBCLC）推薦：

持續哺乳：排空乳汁是關鍵治療手段，嬰兒吮吸無感染風險。
抗生素治療：首選青黴素類或頭孢菌素（CDC抗菌指南建議療程10-14天）。
支持療法：冷敷緩解腫脹，鎮痛藥控制疼痛（對乙酰氨基酚為哺乳期安全用藥）。

注：本文醫學定義參照《婦産科學》（第9版）及UpToDate臨床數據庫，診療标準符合美國婦産科醫師學會（ACOG）共識。

網絡擴展解釋

産褥期乳腺炎是産後哺乳期婦女常見的急性化膿性感染性疾病，以下從定義、病因、臨床表現、治療及預防五個方面綜合解釋：

1.定義與發病特點

産褥期乳腺炎特指産後42天内（即産褥期）發生的乳腺急性炎症，多由金黃色葡萄球菌或鍊球菌感染引起。初産婦占比高達50%，尤其好發于産後3-4周。根據病程可分為瘀積性乳腺炎（乳汁淤積為主）和化膿性乳腺炎（細菌感染為主）。

2.病因與誘因

乳汁淤積：哺乳不及時、乳腺管堵塞或排乳不暢導緻乳汁滞留，成為細菌滋生溫床。
細菌感染：細菌通過乳頭破損（如皲裂）或直接侵入乳腺組織引發感染。
其他因素：乳頭護理不當、免疫力下降、嬰兒吸吮方式錯誤等。

3.臨床表現

早期症狀：乳房脹痛、紅腫、局部硬塊，伴低熱（瘀積性階段）。
進展期：疼痛加劇，皮膚溫度升高，可能出現寒戰、高熱（38-39℃），白細胞計數升高。
膿腫形成：乳房局部波動感，深部膿腫可能蔓延至乳房後間隙。

4.治療原則

非膿腫期：以抗生素（如青黴素、頭孢類）控制感染，配合排空乳汁（哺乳或吸乳器）。
膿腫期：需手術切開引流或穿刺置管沖洗，結合敏感抗生素治療。
輔助措施：暫停患側哺乳，熱敷或理療促進炎症吸收。

5.預防建議

哺乳衛生：保持乳頭清潔，糾正嬰兒含乳姿勢，避免乳頭破損。
排空乳汁：定時哺乳或使用吸乳器，防止淤積。
飲食調理：減少油膩湯水，避免乳汁過度分泌。

産褥期乳腺炎需早發現、早幹預，避免發展為膿腫。若出現乳房紅腫熱痛伴發熱，應及時就醫，防止并發症（如乳腺組織壞死）。